Traduzioni di „sfarfallone“ nel dizionario tedesco » italiano

Radarfalle SOST f ugs

Radarfalle

(controllo m ) radar m

herfallen <irr> VB intr +sein

über jdn/etw herfallen

avventarsi su qn/qc

über jemanden mit Fragen herfallen fig

assalire qn di domande

verfallen AGG

verfallen

diroccato, in rovina

ein verfallenes Schloss

un castello diroccato

vorfallen <irr> VB intr +sein

vorfallen

accadere, capitare

zerfallen <irr> VB intr +sein

1. zerfallen:

zerfallen

cadere in rovina, decadere

2. zerfallen fig :

zerfallen

(de)cadere

3. zerfallen (sich auflösen):

zerfallen

dissolversi

in (od zu) Staub zerfallen

ridursi in polvere

4. zerfallen (gegliedert sein):

zerfallen

dividersi

Gallone <Gallone, -n> SOST f

Gallone

gallone m

Wallone <-n, -n> SOST m

Wallone

vallone m

überfallen <irr> VB trans

1. überfallen:

überfallen

aggredire, assalire

Müdigkeit überfiel ihn

la stanchezza lo assalì

2. überfallen (Bank):

überfallen

assaltare

3. überfallen (Land):

überfallen

invadere

4. überfallen:

jemanden überfallen (unangemeldet besuchen)

piombare in casa a qn

5. überfallen (überraschen):

überfallen fig

sorprendere

zerfallend AGG, VB ppr

1. zerfallend → zerfallen

2. zerfallend:

zerfallend

in rovina, cadente

eine zerfallende Mauer

un muro cadente

Vedi anche: zerfallen , zerfallen

zerfallen AGG

zerfallen

in rotta

zerfallen <irr> VB intr +sein

1. zerfallen:

zerfallen

cadere in rovina, decadere

2. zerfallen fig :

zerfallen

(de)cadere

3. zerfallen (sich auflösen):

zerfallen

dissolversi

in (od zu) Staub zerfallen

ridursi in polvere

4. zerfallen (gegliedert sein):

zerfallen

dividersi