Traduzioni di „sieda“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

siena AGG inv

siena

color terra di Siena

I . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VB intr +haben

sieden

bollire

siedend heiß

bollente, scottante

II . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VB trans

sieden

lessare, bollire

Frieda Eigenn. f

Frieda

Frida f

siebt

zu siebt

in sette

siech AGG

siech

infermo, malato (cronico)

Siena <-s, Siena> SOST nt

Siena

(color m ) terra f di Siena

siehe [ˈziːə] AVV

siehe Seite …

vedi ( od vedere od vedasi) pagina …

siedeln VB intr +haben

siedeln

stabilirsi (come colono)

siedend <sieden > AGG, VB ppr

siedend heiß

bollente, scottante

mir fiel siedend heiß ein, es überfiel mich siedend heiß, dass…

rabbrividii al pensiero di…

siedende Hitze

caldo torrido

Vedi anche: sieden

I . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VB intr +haben

sieden

bollire

siedend heiß

bollente, scottante

II . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VB trans

sieden

lessare, bollire

Sieder <-s, Sieder> SOST m

1. Sieder (Tauchsieder):

Sieder

scaldaacqua m a immersione

2. Sieder TECH (Kessel):

Sieder

bollitore m

3. Sieder (Salzsieder):

Sieder obs

salinaio m

4. Sieder (Seifensieder):

Sieder

saponaio m

Sieden <-s> SOST nt

1. Sieden:

Sieden

bollitura f

das Sieden dauert 10 Minuten

la bollitura dura 10 minuti

2. Sieden:

Sieden

ebollizione f

eine Flüssigkeit zum Sieden bringen

portare un liquido ad ebollizione

sieben VB trans

1. sieben:

sieben

setacciare

2. sieben (Flüssigkeiten):

sieben

(s)colare, filtrare

3. sieben fig :

sieben

selezionare

siegen VB intr +haben

siegen

vincere, riportare la vittoria, sconfiggere

über jemanden siegen

vincere qn

sieken

sieken → sicken

Vedi anche: sicken

sicken VB trans

sicken

eseguire una nervatura, un rilievo

I . sielen VB trans reg

sielen

passare al setaccio, setacciare

II . sielen VB rfl reg

sich in etwas dat sielen

rigirarsi, rotolarsi in qc

Siesta <Siesta, Siesten> SOST f

Siesta

siesta f

eine Siesta halten

fare la siesta

siezen VB trans

jemanden siezen

dare del Lei a qn

siebte AGG

1. siebte:

siebte

settimo

im siebten Himmel sein fig

essere al settimo cielo

2. siebte (Datum):

siebte

sette

am siebten Juni

il sette giugno