Traduzioni di „supraleitend“ nel dizionario tedesco » italiano

Supraleiter <-s, Supraleiter> SOST m

Supraleiter

superconduttore m

streitend AGG JUR

streitend

contendente

gleitend AGG

1. gleitend WIRTSCH :

gleitend

mobile, scalare

locuzioni:

gleitende Arbeitszeit

orario (di lavoro) flessibile

I . einleitend AGG

einleitend

introduttivo, di introduzione

II . einleitend AVV

einleitend

per iniziare

begleitend AGG, VB ppr

1. begleitend → begleiten

2. begleitend:

begleitend

che accompagna

3. begleitend MUS :

begleitend

di accompagnamento

4. begleitend (gleichzeitig):

begleitend

concomitante

begleitende Umstände

circostanze concomitanti

Vedi anche: begleiten

begleiten VB trans

1. begleiten:

begleiten

accompagnare

2. begleiten (eskortieren):

begleiten

scortare

nichtleitend

nichtleitend → nicht

Vedi anche: nicht

nicht AVV

1. nicht:

nicht

non

das ist nicht übel

non è male

bitte nicht berühren

si prega di non toccare

2. nicht:

nicht

no

ich nicht!

io no!

bestimmt nicht!

certo che no!

locuzioni:

ich (du, wir …) auch nicht

neanche ( od nemmeno) io (tu, noi …)

nicht besonders

non particolarmente

nicht doch!

ma no!

ich will das nicht mehr

non lo voglio più

noch nicht

non ancora

nicht … noch

né … né

nicht nur

non solo

nicht wahr?

(non è) vero?

wenn nicht

in caso contrario

arbeitend AGG, VB ppr

1. arbeitend → arbeiten

2. arbeitend:

arbeitend

che lavora, lavoratore

die arbeitende Klasse

la classe lavoratrice

Vedi anche: arbeiten

I . arbeiten VB intr +haben

1. arbeiten:

arbeiten

lavorare

an etwas (dat) arbeiten

lavorare a qc

bei der Post arbeiten

lavorare alle poste

als Dreher arbeiten

fare il tornitore, lavorare come tornitore

an sich (dat) arbeiten

cercare di migliorarsi

sein Geld arbeiten lassen

far fruttare il proprio denaro

wie ein Pferd arbeiten

lavorare come una bestia

2. arbeiten (funktionieren):

arbeiten

funzionare

sein Herz arbeitet gut

il suo cuore funziona bene

3. arbeiten (ankämpfen):

arbeiten

lottare

gegen die Zeit arbeiten

lottare contro il tempo

II . arbeiten VB trans (anfertigen)

arbeiten

fare

einen Anzug nach Maß arbeiten

fare un abito su misura

III . arbeiten VB rfl

1. arbeiten:

sich durch das Gebüsch arbeiten

farsi strada fra i cespugli

locuzioni:

sich krank arbeiten

ammalarsi per il troppo lavoro

verarbeitend <verarbeiten > AGG, VB ppr

verarbeitende Industrie

industria di trasformazione

Vedi anche: verarbeiten

verarbeiten VB trans

1. verarbeiten (verwenden):

verarbeiten

utilizzare

2. verarbeiten:

verarbeiten

lavorare, trasformare

die Zutaten zu einem Teig verarbeiten

lavorare gli ingredienti per ottenere un impasto

verarbeitende Industrie

industria di trasformazione

3. verarbeiten (geistig):

verarbeiten

assimilare, elaborare

Erlebnisse verarbeiten

assimilare esperienze

4. verarbeiten IT :

verarbeiten

trattare

5. verarbeiten (emotional):

verarbeiten fig

digerire

er hat dieses Erlebnis noch nicht verarbeitet

non ha ancora elaborato quest’esperienza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den folgenden Jahren wurden Versuche mit verschiedenen supraleitenden Magneten unternommen.

de.wikipedia.org

Ist die supraleitende Schicht jedoch deutlich kleiner als die Kohärenzlänge, so liegt die kritische Temperatur des Systems nahe an der des Normalleiters oder bei.

de.wikipedia.org

Überraschend war der Anteil an Eisenatomen, weil jedes bekannte supraleitende Material durch ausreichend starke Magnetfelder normalleitend wird.

de.wikipedia.org

Einige der supraleitenden Magnete wurden ausgetauscht und mehr als 10.000 elektrische Verbindungen sowie die Magneten wurden besser gegen mögliche Fehler abgesichert.

de.wikipedia.org

Sie wurden daher früher für supraleitende Magnete verwendet.

de.wikipedia.org

Daher sind hier auch für Elektronen stehende Wellen in Hohlraumresonatoren vorteilhaft, insbesondere, wenn man den Aufwand für supraleitende Komponenten in Kauf nimmt.

de.wikipedia.org

Wenn die supraleitende Spule einmal geladen ist, nimmt der Strom nicht ab und die magnetische Energie kann über längere Zeit gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Dieser beschreibt, inwieweit sich das System im supraleitenden Zustand befindet; entspricht dem Normalzustand ohne Supraleitung.

de.wikipedia.org

Die Stromdichten in supraleitenden Magneten können Werte von mehreren kA/mm 2 erreichen.

de.wikipedia.org

Entfernung einiger Elektronen (Dotierung) soll nach diesen Theorien dazu führen, dass sich ein supraleitender Zustand ausbildet.

de.wikipedia.org