Traduzioni di „týchto“ nel dizionario tedesco » italiano

Hochton <-s, -töne> SOST m LING

Hochton

accento m principale

Lychee [ˈlitʃi]

Lychee → Litschi

Vedi anche: Litschi

Litschi <-, -s> SOST f , Litschipflaume SOST f

Litschi

litchi m

achte AGG

1. achte:

achte

ottavo

2. achte (im Datum):

achte

otto

am achten März

l’otto marzo

Achte <-n, -n> SOST m/f

Achte

ottavo m , -a f

jeder Achte

uno su otto

Bucht <-, -en> SOST f

Bucht

baia f

Bucht

insenatura f

Docht <-[e]s, -e> SOST m

Docht

stoppino m

Docht

lucignolo m

Ducht <Ducht, -en> SOST f

Ducht

banco m dei vogatori

focht

focht → fechten

Vedi anche: fechten

fechten <ficht, focht, gefochten> VB intr +haben

1. fechten:

fechten

tirare di scherma

locuzioni:

um (od für)/gegen etwas fechten poet

combattere per/contro qc

Gicht <-> SOST f MED

Gicht

gotta f

Hecht <-[e]s, -e> SOST m

Hecht

luccio m

Jacht <-, -en> SOST f

Jacht

yacht m

licht AGG

1. licht:

licht

luminoso

licht (Farbe)

chiaro

2. licht (spärlich):

licht

rado

locuzioni:

lichte Höhe

diametro interno

lichte Weite

diametro interno

einen lichten Moment haben

avere un momento di lucidità

Licht <-[e]s, -er> SOST nt

1. Licht:

Licht

luce f

gedämpftes Licht

luce soffusa

die Lampe gibt ein schlechtes Licht

la lampada fa una brutta luce

das Bild hat kein richtiges Licht

il quadro non ha la giusta illuminazione

2. Licht:

das Licht ausmachen (Lampe)

spegnere la luce

die Lichter der Stadt

le luci della città

3. Licht (mit brennender Flamme):

Licht

lume m

das Licht auslöschen

spegnere il lume

4. Licht JAGD :

Licht pl

occhi mpl

locuzioni:

ans Licht kommen

venire in luce

bei Licht besehen

a ben pensarci

etwas bei Licht betrachten

osservare qc alla luce

etwas bei Licht betrachten ugs fig

esaminare qc attentamente

das Licht der Welt erblicken

venire alla luce

gegen das Licht fotografieren

fotografare (in) controluce

kein großes Licht sein ugs

non essere una cima

grünes Licht geben

dare il via libera

in einem guten/schlechten Licht erscheinen (od sich in einem guten/schlechten Licht zeigen)

fare una buona/cattiva impressione

sich in ein gutes/schlechtes Licht setzen (od rücken)

mettersi in buona/cattiva luce

jemanden hinters Licht führen

imbrogliare qn

etwas in rosigem Licht sehen fig

giudicare positivamente qc

alles in rosigem Licht sehen fig

vedere tutto roseo

sein Licht unter den Scheffel stellen

mettere la fiaccola sotto il moggio

in schiefes Licht geraten

suscitare sospetti

jemandem im Licht stehen

fare ombra a qn

ein gutes/schlechtes Licht auf jemanden werfen

mettere qn in buona/cattiva luce

Nacht <-, Nächte> SOST f

Nacht

notte f

heute Nacht

stanotte

in der (od bei) Nacht

di notte

es wird Nacht

si fa notte

gute Nacht

buona notte

hässlich wie die Nacht

brutto come la morte

Heilige Nacht

notte di Natale

bei Nacht und Nebel

col favore delle tenebre

bei Nacht und Nebel

segretamente

schwarz wie die Nacht

nero come la pece

die Nacht zum Tage machen

fare della notte il giorno

über Nacht bleiben

pernottare, passare la notte

Psycho SOST

Contributo di un utente

Psycho (Psychopath) colloq

psicopatico (-a) mf

Macht SOST

Contributo di un utente

mit aller Macht

con tutte le proprie forze

mit aller Macht

vigorosamente

dicht AGG

Contributo di un utente

dicht sein (betrunken) colloq

essere ubriaco (-a)