Traduzioni di „unkaputtbar“ nel dizionario tedesco » italiano

I . unrettbar AGG

unrettbar

irrecuperabile

II . unrettbar AVV

unrettbar verloren

irrimediabilmente perduto

unhaltbar AGG

1. unhaltbar:

unhaltbar

insostenibile

2. unhaltbar MIL :

unhaltbar

indifendibile

unzumutbar AGG

unzumutbar

che non si può pretendere, inaccettabile

unausrottbar AGG

unausrottbar

inestirpabile

unkündbar AGG

1. unkündbar:

unkündbar (Vertrag)

non revocabile

unkündbar (Stellung)

permanente, fisso

2. unkündbar HANDEL JUR :

unkündbar

irredimibile

locuzioni:

er ist unkündbar (Personen)

non può essere licenziato

unsichtbar AGG

unsichtbar

invisibile

kaputtfahren <irr> VB trans

kaputtfahren → kaputt

Vedi anche: kaputt

kaputt AGG

1. kaputt:

kaputt

rotto

ein kaputter Schuh

una scarpa rotta

ein kaputter Schuh (entzwei)

spezzato

2. kaputt (defekt):

kaputt

guasto

3. kaputt (ruiniert):

kaputt

distrutto

ihre Ehe ist kaputt

il loro matrimonio è distrutto

ein kaputter Typ ugs

uno scoppiato

4. kaputt:

er ist von der Arbeit kaputt (erschöpft)

è distrutto dal lavoro

sich kaputt fühlen

sentirsi a pezzi

locuzioni:

kaputt fahren (mit Verben)

distruggere (guidando)

kaputt kriegen

(riuscire a) rompere

kaputt machen

spaccare, rompere

kaputt machen (ruinieren)

distruggere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Signalfunktion neuer Wörter wird soweit ausgereizt, dass man gegen grammatische Regeln verstößt (unkaputtbar, hier werden Sie geholfen).

de.wikipedia.org

Die Gummireifen wurden als unkaputtbar bezeichnet.

de.wikipedia.org