Traduzioni di „verschwörerisches“ nel dizionario tedesco » italiano

verschwörerisch AGG

verschwörerisch

da congiurato, da cospiratore, cospiratorio, cospirativo

verschwenderisch AVV

mit Geld verschwenderisch umgehen

sprecare denaro

Verschwörer <-s, -> SOST m , Verschwörerin SOST f <-, -nen>

Verschwörer

congiurato m , -a f

Verschwörer

cospiratore m , -trice f

Verschwörermiene <Verschwörermiene> SOST f

Verschwörermiene

aria f da cospiratore ( od da cospiratrice), aria f cospiratoria

Verschworene <-n, -n> SOST m/f

Verschworene

congiurato m , -a f , cospiratore m , -trice f

verschworen <verschwören > AGG, VB pperf

ein verschworenes Paar

una coppia di ferro

Vedi anche: verschwören

verschwören <irr> VB rfl

sich verschwören

congiurare

sich gegen jemanden verschwören

cospirare contro qn

alles hat sich gegen mich verschworen

tutto congiura contro di me

verschweigen <irr> VB trans

verschweigen

tacere, nascondere

jemandem die Wahrheit verschweigen

tacere a qn la verità

verschweißen VB trans

verschweißen

saldare

verschwören <irr> VB rfl

sich verschwören

congiurare

sich gegen jemanden verschwören

cospirare contro qn

alles hat sich gegen mich verschworen

tutto congiura contro di me

Verschworne

Verschworne → Verschworene

Vedi anche: Verschworene

Verschworene <-n, -n> SOST m/f

Verschworene

congiurato m , -a f , cospiratore m , -trice f

I . verschwommen AGG

1. verschwommen:

verschwommen

sfocato

2. verschwommen fig :

verschwommen

confuso

II . verschwommen AVV

verschwommen

in modo confuso

verschwollen AGG

verschwollen

gonfio

verschwägert AGG

mit jemandem verschwägert sein

essere parente acquisito di qn

I . verschwelen VB intr +sein

1. verschwelen:

verschwelen

bruciare senza fiamma

2. verschwelen (verlöschen):

verschwelen

spegnersi (lentamente)

II . verschwelen VB trans TECH

verschwelen

bruciare senza fiamma

verschwiegen AGG

1. verschwiegen (Mensch):

verschwiegen

riservato, discreto

2. verschwiegen (ruhig):

verschwiegen

riparato, tranquillo

verschwinden <irr> VB intr +sein

verschwinden

sparire, scomparire

verschwinde!

sparisci!

verschwindend klein

infinitamente piccolo

verschwindend wenig

pochissimo

verschwenden VB

Contributo di un utente

etw verschwenden (Geld)

sprecare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vielmehr sind sie zum Mittelpunkt des Bildes hin zentriert, als läge bei ihnen ein verschwörerisches Einvernehmen vor, das sich gegen eine gemeinsame Gefahr von außen zusammentut.

de.wikipedia.org

Wenn eine Person schelmisch lächelt, so ist das ein vielsagend kokettes Lächeln, hinter dem sich etwas Verschwörerisches oder Verführerisches verbergen kann.

de.wikipedia.org