Traduzioni di „vorgekeimt“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

vorgefertigt AGG

vorgefertigt

prefabbricato

vorgeben <irr> VB trans

1. vorgeben:

vorgeben

pretendere, dare a intendere (di avere)

2. vorgeben SPORT :

vorgeben

dare (od concedere) un vantaggio

3. vorgeben (im Voraus festlegen):

vorgeben

indicare, (pre)stabilire

vorgehen <irr> VB intr +sein

1. vorgehen:

vorgehen

andare (avanti)

2. vorgehen (verfahren):

vorgehen

procedere

3. vorgehen:

gerichtlich gegen jemanden vorgehen JUR

procedere legalmente contro qn

4. vorgehen (sich abspielen):

vorgehen

accadere, succedere

5. vorgehen (Vorrang haben):

vorgehen

venire prima

vorgeblich AGG

vorgeblich

presunto, supposto

vorgefasst AGG

vorgefasst

preconcetto

Vorgefecht <-[e]s, -e> SOST nt

Vorgefecht

(prima) scaramuccia f

vorgegeben AGG, VB pperf

1. vorgegeben → vorgeben

2. vorgegeben:

vorgegeben

(pre)indicato, (pre)stabilito

ein vorgegebenes Programm

un programma prestabilito

vorgegebene Normen, Werte

norme, valori prestabiliti

Vedi anche: vorgeben

vorgeben <irr> VB trans

1. vorgeben:

vorgeben

pretendere, dare a intendere (di avere)

2. vorgeben SPORT :

vorgeben

dare (od concedere) un vantaggio

3. vorgeben (im Voraus festlegen):

vorgeben

indicare, (pre)stabilire

vorgenannt AGG form

vorgenannt

suddetto, succitato

vorgerückt AGG

vorgerückt

avanzato, tardo

zu vorgerückter Stunde

a ora tarda

vorgesehen AGG

vorgesehen

previsto

vorgedruckt <vordrucken > AGG, VB pperf

vorgedrucktes Formular

(modulo) prestampato

Vedi anche: vordrucken

vordrucken VB trans

vordrucken

prestampare

vorgeordnet AGG, VB pperf

1. vorgeordnet → vorordnen

2. vorgeordnet (übergeordnet):

vorgeordnet obs

(di ordine) superiore

Vedi anche: vorordnen

vorordnen VB trans

etwas vorordnen

dare una prima sistemata a qc

Vorgesetzte <-n, -n> SOST m/f

Vorgesetzte

superiore m/f

Vorgehen <-s> SOST nt

1. Vorgehen:

Vorgehen

procedimento m

2. Vorgehen (Handlung):

Vorgehen

azione f

Vorgehen

intervento m

das Vorgehen der Polizei

l’intervento della polizia

Vorgelege <-s, Vorgelege> SOST nt TECH

Vorgelege

(albero m di) rinvio m

Vorgericht <-[e]s, -e> SOST nt

Vorgericht

antipasto m

vorgestern AVV

vorgestern

ieri l’altro, l’altro ieri

vorgestern Abend

l’altro ieri sera

vorgestrig AGG

vorgestrig

dell’altro ieri

vorgeleistet AGG

Contributo di un utente

vorgeleistet

anticipato

vorgewölbte AGG

Contributo di un utente

vorgewölbte

sporgente