Traduzioni di „zmatený“ nel dizionario tedesco » italiano

matern VB trans TYPO

etwas matern

fare le matrici (od i flani) di qc

I . raten <rät, riet, geraten> VB trans

1. raten:

jemandem etwas raten

consigliare qc a qn

das möchte ich dir geraten haben!

ti avverto!

2. raten (erraten):

raten

indovinare

3. raten (Rätsel):

raten

risolvere

II . raten <rät, riet, geraten> VB intr +haben

1. raten:

jemandem raten

consigliare qn

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten

consigliare qc/qn (a qn)

3. raten (Vermutungen anstellen):

raten

indovinare

richtig raten

indovinare (la risposta)

falsch raten

sbagliare (la risposta)

dreimal darfst du raten! ugs hum

indovina un po’!

hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe

indovina un po’ chi ho visto

Daten SOST pl a. IT

Daten

dati mpl

Katen <-s, Katen> SOST m reg

Katen → Kate

Vedi anche: Kate

Kate <Kate, -n> SOST f reg

Kate

casupola f

Kate

capanna f

waten VB intr +sein

1. waten:

waten

guadare

durch den Fluss waten

guadare il fiume

2. waten:

waten

sprofondare

im Schlamm waten

sprofondare nel fango

Amateur <-s, -e> [amaˈtøːɐ] SOST m , Amateurin SOST f <-, -nen>

Amateur

dilettante m/f

Amateur

amatore m

I . braten <brät, briet, gebraten> VB trans

1. braten:

etwas knusprig braten

arrostire bene qc

2. braten (im Ofen):

braten

cuocere al forno

etwas am Spieß braten

cuocere qc allo spiedo

3. braten:

etwas auf dem Rost braten

fare qc ai ferri (od alla griglia)

4. braten (in der Pfanne):

braten

friggere

II . braten <brät, briet, gebraten> VB intr +haben

in der Sonne braten ugs fig

arrostirsi al sole

Braten <-s, -> SOST m

Braten

arrosto m

latent AGG

latent

latente

Latenz <Latenz> SOST f

Latenz

latenza f

Patene <Patene, -n> SOST f KIRCHE

Patene

patena f

I . patent AGG

1. patent (tüchtig):

patent ugs

bravo, in gamba

2. patent (nützlich):

patent ugs

buono, utile

ein patenter Vorschlag

una buona proposta

II . patent AVV

patent

abilmente

etwas patent lösen

risolvere qc abilmente

Patent <-[e]s, -e> SOST nt

Patent

brevetto m

ein Patent auf etwas (akk) haben

avere un brevetto su qc

etwas zum Patent anmelden

chiedere il brevetto per qc

das Patent als Steuermann erwerben

prendere il brevetto da pilota

skaten +haben VB intr ugs

skaten

giocare a skat