Traduzioni di „zwangslager“ nel dizionario tedesco » italiano

Zwangslage SOST f

Zwangslage

situazione f senza vie d’uscita

sich in einer Zwangslage befinden

essere in un vicolo cieco

Durchgangslager SOST nt

Durchgangslager

campo m di transito

zwangsläufig AGG

zwangsläufig

inevitabile, obbligatorio

Zwangslizenz <Zwangslizenz, -en> SOST f

Zwangslizenz

licenza f obbligatoria

Zwangssparen <-s> SOST nt

Zwangssparen

risparmio m coattivo ( od forzato)

Zwangsidee <Zwangsidee, -n> SOST f

Zwangsidee → Zwangsvorstellung

Vedi anche: Zwangsvorstellung

Zwangsvorstellung SOST f

Zwangsvorstellung

ossessione f

Zwangsvorstellung

idea f fissa

Zwangsjacke SOST f

Zwangsjacke

camicia f di forza

I . zwangsmäßig AGG

zwangsmäßig

forzato, coatto, forzoso

II . zwangsmäßig AVV

zwangsmäßig

forzatamente, per forza

zwangsweise AVV

zwangsweise

con la forza

zwangsweise JUR

coercitivamente

zwangsversteigern VB trans

zwangsversteigern

(nur inf u. pperf) vendere all’asta giudiziaria

Zwangsläufigkeit <Zwangsläufigkeit> SOST f

Zwangsläufigkeit

inevitabilità f

Zwangsläufigkeit

obbligatorietà f

Zwangsarbeit SOST f

Zwangsarbeit

lavori mpl forzati

Zwangsmittel <-s, Zwangsmittel> SOST nt

Zwangsmittel

mezzo m coercitivo

Zwangsarbeiter <-s, Zwangsarbeiter> SOST m

Zwangsarbeiter

forzato m

Zwangsgeld SOST

Contributo di un utente

Zwangsgeld nt DIR

ammenda f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurden vorerst in einem provisorischen Zwangslager eingesperrt, mit ihren Wohnwägen, Zelten und in neu errichteten Baracken.

de.wikipedia.org

In der Erinnerung insbesondere der Häftlinge werden diese Zwangslager häufig als KZ wahrgenommen, auch herrschten dort ähnliche Haftbedingungen wie in den KZs.

de.wikipedia.org