Traduzioni di „Schatten“ nel dizionario tedesco » latino

Schatten SUBST m

Schatten

umbra f

im Schatten

in umbra

jmd. in den Schatten stellen übtr

obscurare alqm

in jmds. Schatten stehen

obscurari ab alqo

Esempi per Schatten

im Schatten

in umbra

in jmds. Schatten stehen

obscurari ab alqo

jmd. in den Schatten stellen übtr

obscurare alqm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.

de.wikipedia.org

Alter Baumbestand bietet Schatten, es gibt Spielplätze für Kinder, Wege ziehen durch die Anlage und Wiesen können für Ballspiele genutzt werden.

de.wikipedia.org

In den nun folgenden Jahren war die Firma ein Schatten ihrer selbst.

de.wikipedia.org

Manchmal fühlt sie sich von ihren Eltern vernachlässigt und von ihren Schwestern in den Schatten gestellt.

de.wikipedia.org

Diese Divisionen wurden oft „im Schatten“ einer Division ausgebildet und verfügten nur über eine unvollständige Ausstattung.

de.wikipedia.org

Nicht immer hat er seine Schutzbefohlenen im Griff, vielmehr führen die Schatten ein Eigenleben!

de.wikipedia.org

Sie ist eine Lichtpflanze, verträgt aber auch mäßigen Schatten.

de.wikipedia.org

Er rennt fort, doch sein Spiegelbild ist wie ein Schatten und klebt stets an ihm.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.

de.wikipedia.org