Traduzioni di „eigene“ nel dizionario tedesco » latino

eigen ADJ

eigen

proprius

sich etw. zu eigen machen

alqd asciscere

sich etw. zu eigen machen

alqd proprium sibi facere

etw. mit eigenen Augen sehen

suis oculis vidēre alqd

Esempi per eigene

das eigene Nest beschmutzen übtr

in nidum proprium spuere

auf eigene Kosten

suo sumptu

auf eigene Faust

per me/te/se

sich ins eigene Fleisch schneiden übtr

vineta sua caedere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem existiert zu diesem Sender keine eigene Website.

de.wikipedia.org

Eigene Kinder sind aus der Ehe nicht entstanden, allerdings hatten sie eine Pflegetochter.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kreieren die Jugendlichen neue Looks und schneidern und basteln eigene Kleidungsstücke und Accessoires.

de.wikipedia.org

Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig veröffentlichte die Band ihre eigene Gin-Marke Gin Dur.

de.wikipedia.org

Diese unterschätzen den unbewusst beabsichtigten Krankheitsgewinn des Patienten und begünstigen durch ihre eigene Gefühlseinstellung die Chronifizierung des Krankheitsverlaufs.

de.wikipedia.org

Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.

de.wikipedia.org

Für die Mitarbeiter in den Bereichen des Sondervermögens sind eigene Stellenpläne vorzuhalten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden eigene Formen von religiösen Übergangsriten (Geburt, Tod) geschaffen bzw. vorhandene Rituale als allgemein bindend erklärt und vereinheitlicht (Initiation, Hochzeit).

de.wikipedia.org

Der Autor, der über eigene Erlebnisse oder bestimmte Personen schrieb und selbst öffentlich bekannt war, bürgte für die gewünschte Authentizität dieser historischen Schreibart.

de.wikipedia.org