Traduzioni di „gespaltet“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

I . gestalten VERB trans

gestalten

formare

gestalten

fingere

gestalten (machen zu)

reddere m. dopp. Akk.

II . gestalten VERB refl

sich gestalten

esse

zerspalten VERB

zerspalten

discindere

gespannt ADJ (voll Erwartung)

gespannt

intentus

veraltet ADJ

veraltet

obsoletus [verba]

abspalten VERB

abspalten

diffindere

gesittet ADJ (mit guten Umgangsformen)

gesittet

bene moratus

spalten VERB

1.

spalten

findere [saxa; corticem]

2. übtr

spalten

dissociare [barbarorum copias; amicitiam]

Gespött SUBST nt

Gespött

ludibrium nt

zum Gespött jmds. werden

ludibrio alci fieri

Gestalt SUBST f

Gestalt

forma f

Gestalt

figura f

Gestalt

species <-ei> f

in Gestalt von

specie +Gen

in Gestalt von

formā +Gen

Gestalt annehmen

formam capere

verspätet ADJ

verspätet

serus

Spalte SUBST f

1. (Felsspalte, Mauerspalte)

Spalte

rima f

2. (Textspalte)

Spalte

columna f

gesamt ADJ

gesamt

universus

gesamt

totus

gesamt

omnis

gespensterhaft, gespenstisch ADJ

gespensterhaft

larvalis [species Erscheinung ]

angespannt ADJ (angestrengt)

angespannt

contentus

mit angespannter Aufmerksamkeit

attento animo

die Lage ist sehr angespannt

res est in summo discrimine

abgespannt

(müde, erschöpft) ADJ

abgespannt

(de)fessus

abgespannt

defatigatus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese wurden anschließend mit einem Vorschlaghammer und einem kalten Meißel in zwei Teile gespaltet.

de.wikipedia.org

Das Wappen ist gespaltet von gold und silber.

de.wikipedia.org