Traduzioni di „gleichbleibend“ nel dizionario latino » tedesco

constanter

sich gleichbleibend, im Einklange stehend, übereinstimmend, konsequent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So kann die gleichbleibend schlechte Qualität schlechter Programmierer sehr wohl auch in Umständen begründet sein, auf die auch ein guter Systemarchitekt absehbar keinen Einfluss nehmen kann.

de.wikipedia.org

Die Ist- und Sollmuster werden innerhalb eines gleichbleibend langen Zeitfensters gebildet.

de.wikipedia.org

Eine Glockenform zeichnet eine stagnierende, gleichbleibende Bevölkerung aus.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Wasserversorgung auf moderne Pumpen umgestellt, die einen gleichbleibenden Wasserdruck erzeugen.

de.wikipedia.org

Platten-Spieldosen hatten wie auch die späteren ersten Grammophone starke Federwerke als Antrieb; die Drehzahl wurde mit einem Fliehkraftregler gleichbleibend gehalten.

de.wikipedia.org

Die Vorteile sind eine konstante Materialstärke und gleichbleibende Festigkeit und Haltbarkeit der Kleidung.

de.wikipedia.org

Diesen Hypothesen zufolge würde sich über sehr lange Zeiträume bei gleichbleibendem Erdklima die Artenzahl in höheren Breiten der in niedrigeren durch Wiederbesiedlung und Diversifikation annähern.

de.wikipedia.org

Im nächsten Jahrzehnt ging die Wanderungsbilanz auf −5 zurück, sodass bei fast gleichbleibender Geburtenbilanz die Einwohnerzahl auf 1.221 Personen stieg.

de.wikipedia.org

Für die Morgenausgabe wurde gleichbleibend eine bestimmte Frakturschrift verwendet, die bis auf sehr dezente typographische Modifikationen über die Jahrzehnte nahezu unverändert blieb.

de.wikipedia.org

Dies war wegen der deshalb gleichbleibend kühlen Temperierung auch für das transportierte Bier vorteilhaft.

de.wikipedia.org