tedesco » sloveno

Traduzioni di „gleichbleibend“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

gleichbleibend AGG

gleichbleibend → bleiben 2.:

Vedi anche: bleiben

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

4. bleiben (für die Zukunft bleiben):

bleiben
ostajati [forma perf ostati]
von der Suppe ist noch etwas übrig geblieben
ostalo je še nekaj juhe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im nächsten Jahrzehnt ging die Wanderungsbilanz auf −5 zurück, sodass bei fast gleichbleibender Geburtenbilanz die Einwohnerzahl auf 1.221 Personen stieg.
de.wikipedia.org
Die dynamischen Prüfverfahren bringen die Belastung des zu prüfenden Teiles schlagartig auf; bei den statischen Verfahren ist die Belastung gleichbleibend oder allmählich zunehmend.
de.wikipedia.org
Der verringerten Konsumgüterproduktion steht eine gleichbleibende Nachfrage entgegen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus ist die Überlebensrate von Patienten mit gleichbleibendem Körpergewicht höher im Vergleich zu jenen mit Gewichtsverlust.
de.wikipedia.org
Bei gleichbleibender Entwicklung würden bis 2050 jährlich Ressourcen zweier Planeten beansprucht werden.
de.wikipedia.org
Dies war wegen der deshalb gleichbleibend kühlen Temperierung auch für das transportierte Bier vorteilhaft.
de.wikipedia.org
Die Thematik entwickelt sich nicht sprunghaft, sondern schreitet langsam unter den gleichbleibenden Gegenständen voran.
de.wikipedia.org
Betroffene einer solchen Läsion zeigen – bei gleichbleibender Intelligenz – oft eine grundlegende Veränderung im Verhalten.
de.wikipedia.org
Sie lebt vorrangig in Gebäuden mit gleichbleibend hoher Temperatur und wird als Krankheitsüberträger bekämpft.
de.wikipedia.org
Sie strahlten fast gleichbleibend hell, hatten einen konstanten Farbwiedergabeindex und überstanden rund eine Million Ein- und Ausschaltvorgänge.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gleichbleibend" in altre lingue

"gleichbleibend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati