tedesco » olandese

ˈAn·la·ge SOST f

1. Anlage EDIL (das Errichten) kein pl:

Anlage
aanleg
Anlage
het aanleggen
Anlage
bouw
die Anlage neuer Kanäle
de aanleg van nieuwe kanalen

2. Anlage (Grünänlage) meist pl:

Anlage
park nt
Anlage
plantsoen nt
öffentliche [o. städtische ] Anlagen
publieke plantsoenen
öffentliche [o. städtische ] Anlagen
stadspark

3. Anlage (technische Vorrichtung):

Anlage
installatie
Anlage
inrichting
Anlage
complex nt
sanitäre Anlagen
sanitaire installaties
sanitäre Anlagen
toiletten

6. Anlage (Entwurf) meist sing:

Anlage
ontwerp nt
Anlage
plan nt
die Anlage der Dissertation
de opzet [o. het schema] van de dissertatie

7. Anlage (Beilage zu einem Schreiben):

Anlage
bijlage
in der Anlage
als bijlage
in der Anlage
bijgaand

EDˈV-An·la·ge SOST f

Esempi per Anlagen

fernbediente Anlagen
op afstand bediende installaties
sanitäre Anlagen
sanitaire installaties
die Anlagen sind begehrt
die beleggingen zijn in trek [o. gewild]
öffentliche [o. städtische ] Anlagen
publieke plantsoenen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Beim Um- und Neubau galt es vor allem, die Anlagen nach den geltenden Brandschutznormen zu errichten bzw. die Bestandskonstruktionen entsprechend zu ertüchtigen.
de.wikipedia.org
In solchen Anlagen werden Gülle aus der Tierhaltung und Grünabfälle von Kommunen, Gewerbe und Industrie in der Regel bei unter 40 °C anaerob vergoren.
de.wikipedia.org
Weitere Sportarten wie Tennis, Hockey, Polo und Golf folgten mit der Gründung weiterer Vereine und dem Bau entsprechender Anlagen.
de.wikipedia.org
Meistens sind es aber vollautomatische, elektrisch betriebene, auf Knopfdruck, auch funkgesteuert oder akustisch durch die Stimme des Schützen ausgelöste Anlagen.
de.wikipedia.org
Dort starben innerhalb von acht Jahren 235 von ihnen durch Krankheiten, die wegen der unhygienischen sanitären Anlagen und durch Unterbringung in nicht frostgeschützten Hütten verursacht wurde.
de.wikipedia.org
Weitere kostendämpfende Faktoren sind der Einbau geeigneter standortnaher Sande, die Mitnutzung bestehender Anlagen und eine kompakte Baudurchführung.
de.wikipedia.org
Dadurch waren nur kleine Anlagen möglich, und ein hoher Personaleinsatz war vonnöten.
de.wikipedia.org
Daneben haben sich einige Gewerbebetriebe im Ort angesiedelt – von einem Bauunternehmen bis zu einem Betrieb, der sich mit solarthermischen Anlagen beschäftigt.
de.wikipedia.org
Die Halle beinhaltet vier Kabinen mit sanitären Anlagen, WCs, 2 Behinderten-WCs, 2 Ärztezimmer und einen großen Sitzungsraum mit einer kleinen Küche.
de.wikipedia.org
Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Anlagen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati