tedesco » olandese

Traduzioni di „Anstrengung“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈAn·stren·gung <Anstrengung, Anstrengungen> [ˈanʃtrɛŋʊŋ] SOST f

2. Anstrengung (Bemühung):

Anstrengung
vermoeienis
Anstrengung
belasting
die Anstrengung des Materials TECN
de belasting van het materiaal

Esempi per Anstrengung

die Anstrengung des Materials TECN
de belasting van het materiaal
mit letzter Anstrengung
met de uiterste inspanning
unter großer Anstrengung
met veel inspanning
Anstrengung ist für ihn ein Fremdwort fig
inspanning is een woord dat hij niet kent [o. dat niet in zijn woordenboek staat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Anstrengungen der Briten in den Jahren 1779 und 1780 waren erfolgreich.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre wurden zunehmend Anstrengungen unternommen, die Strahlenbelastung von Therapeuten und Patienten zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Die Anstrengungen zur Bewerbung der Poinsettie in den Medien als quasi elementarer Bestandteil von Weihnachten wurden verstärkt.
de.wikipedia.org
Dort wurden Anstrengungen unternommen, um Gold oder Silber zu gewinnen, und weitere Untersuchungen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Der Kampf gegen die Müdigkeit ist dabei oft schwieriger als die Anstrengung des Radfahrens.
de.wikipedia.org
Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.
de.wikipedia.org
Seine Bemerkung, die neue Zeit sei eine „vorzugsweise lehrreiche“, beteuert die Aktualität und Wichtigkeit der sozialethischen Anstrengungen.
de.wikipedia.org
Busse fühlte sich den Anstrengungen eines Dienstes nicht mehr gewachsen.
de.wikipedia.org
Er hatte für seine Anstrengungen keinen Lohn erhalten, seine Warnungen und Proteste stießen auf Widerstand und es gab keine neue Verwendung für ihn.
de.wikipedia.org
Über die weitere Geschichte der Insel ist wenig bekannt, jedoch unternahmen Missionare erhebliche Anstrengungen, die Bewohner der Kanalinseln zu christianisieren.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Anstrengung" in altre lingue

"Anstrengung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati