Traduzioni di „Bad“ nel dizionario tedesco » olandese

Bad <Bad(e)s, Bäder> [baːt, ˈbɛːdɐ] SOST nt

1. Bad (Badewasser):

Bad

bad nt

2. Bad (das Baden):

Bad

het zwemmen

Bad

bad nt

3. Bad (Badezimmer):

Bad

badkamer

4. Bad (Schwimmbad):

Bad

zwembad nt

ins Bad gehen

naar het zwembad gaan

5. Bad (Kurort):

Bad

badplaats

Bad

kuuroord nt

ˈba·den¹ [ˈbaːdn̩] VB vb intr

1. baden (ein Wannenbad nehmen):

baden

baden

baden

een bad nemen

(wie) in Schweiß gebadet

badend in het zweet

2. baden (schwimmen):

baden

zwemmen

baden gehen

schipbreuk lijden

baden gehen

eronderdoor gaan

baden gehen

in het water vallen

ˈba·den² [ˈbaːdn̩] VB vb trans

baden

baden

ˈba·den³ [ˈbaːdn̩] VB vb rifl

1. baden (ein Bad nehmen):

baden

(zich) baden

baden

een bad nemen

2. baden (schwelgen):

baden

zwelgen

baden

baden

Ba·den-ˈWürt·tem·berg <Baden-Württembergs> [ˈbaːdn̩ˈ-] SOST nt kein pl

Baden-Württemberg

Baden-Württemberg

ˈBa·den-Würt·tem·ber·ger <Baden-Württembergers, Baden-Württemberger> [ˈbaːdn̩ˈ-] SOST m

Baden-Württemberger

Baden-Württemberger

ba·den-ˈwürt·tem·ber·gisch [ˈbaːdn̩ˈ-] AGG

baden-württembergisch

Baden-Württembergs

Esempi per Bad

ins Bad gehen

naar het zwembad gaan

ein wohltätiges Bad

een aangenaam [o. weldadig] bad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es fanden sich Räume mit Hypokausten, ein Garten in einem Innenhof und ein Bad.

de.wikipedia.org

Repressive Maßnahmen wie kalte Bäder, Fixierung durch Fesseln oder Zwangsjacken wurden selten angewendet.

de.wikipedia.org

Ende 2003 wurde die Halle um eine Schlammwasseraufbereitungsanlage erweitert, mit der ihr Betreiber, die Berliner Bäder-Betriebe, Umweltschutz und Kosteneinsparungen miteinander verbinden konnte.

de.wikipedia.org

Diese Stadt wurde mit einer Mauer, einem öffentlichen Bad und anderen öffentlichen Gebäuden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Weit verbreitet ist es, die Beleuchtung von fensterlosen Toiletten und Bädern mit dem Betrieb eines Ventilators (mit Nachlauf) zu verbinden.

de.wikipedia.org

Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.

de.wikipedia.org

Das Bad wurde noch bis zum Jahr 1945 betrieben.

de.wikipedia.org

Die angewandten Methoden waren Arbeitstherapie, Gymnastik, Massage, Diät- und Kneippkuren, Bäder, Freiluft- und Lichtbehandlung.

de.wikipedia.org

Das dreigeschossige Gebäude umfasste neben dem Betsaal auch das rituelle Bad (Mikwe), die Lehrerwohnung und das Gemeindezimmer.

de.wikipedia.org

Die Inschrift besteht aus zwei Tafeln, die vermutlich an der Tür des Badehauses angebracht waren, von dem der Abstieg ins Bad erfolgte.

de.wikipedia.org