Traduzioni di „Flöhe“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈflie·hen¹ <floh, geflohen> [ˈfliːən] VB vb intr

fliehen

vluchten

fliehen

op de vlucht slaan

die Zeit flieht ricerc

de tijd vliegt (voorbij)

ˈflie·hen² <floh, geflohen> [ˈfliːən] VB vb trans ricerc (meiden)

fliehen

vluchten

fliehen

(ver)mijden

fliehen

schuwen

die Gesellschaft fliehen

het gezelschap mijden [o. schuwen]

floh [floː] VB

floh 3. pers sing imperf von fliehen¹, fliehen²

Vedi anche: fliehen , fliehen

ˈflie·hen² <floh, geflohen> [ˈfliːən] VB vb trans ricerc (meiden)

fliehen

vluchten

fliehen

(ver)mijden

fliehen

schuwen

die Gesellschaft fliehen

het gezelschap mijden [o. schuwen]

ˈflie·hen¹ <floh, geflohen> [ˈfliːən] VB vb intr

fliehen

vluchten

fliehen

op de vlucht slaan

die Zeit flieht ricerc

de tijd vliegt (voorbij)

Floh <Floh(e)s, Flöhe> [floː, ˈfløːə] SOST m

1. Floh:

Floh

vlo

die Flöhe husten hören colloq pegg

het gras horen groeien

lieber einen Sack voll Flöhe hüten als das (tun)!

alles liever dan dat!

jdm einen Floh ins Ohr setzen colloq pegg

bij iem een bepaalde gedachte wekken die hem niet meer loslaat

2. Floh colloq (Münzen) pl:

Floh

duiten

Floh

centen

Esempi per Flöhe

die Flöhe husten hören colloq pegg

het gras horen groeien

lieber einen Sack voll Flöhe hüten als das (tun)!

alles liever dan dat!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Menschenfloh besitzt die generelle Körpergestalt der Flöhe und ist auf den ersten Blick nur schwer von anderen Floharten unterscheidbar.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert hoch ist bei Stacheligeln der Parasitenbefall: Einzelne Tiere wiesen über 1000 Flöhe auf, die diese Exemplare dementsprechend stark schwächten.

de.wikipedia.org

Haarlinge werden ähnlich wie Zecken oder Flöhe bekämpft.

de.wikipedia.org

Zur Nahrung kann deshalb auch der Kot der erwachsenen Flöhe zählen.

de.wikipedia.org

Ein Flohzirkus ist eine Jahrmarktsattraktion, bei der Flöhe kleine Kutschen oder Karussells bewegen, Bälle in Tore schießen und ähnliche Kunststücke vorführen.

de.wikipedia.org

Ektoparasiten sind vor allem Zecken und andere Milben sowie mehrere Arten der Flöhe.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Ektoparasiten zählen Zecken und Flöhe.

de.wikipedia.org

Auf einem Jungigel können bis zu 1000 Flöhe sitzen.

de.wikipedia.org

Flöhe sind Parasiten, die von warmblütigen Tieren leben, wobei 94 Prozent aller Arten auf Säugetieren parasitieren und etwa 6 Prozent auf Vögeln.

de.wikipedia.org

Sie nehmen die verseuchten Flöhe nach Hause mit und stecken so die eigene Rattenkolonie an.

de.wikipedia.org