Traduzioni di „Kartenzeichen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈWa·ren·zei·chen SOST nt

Warenzeichen

handelsmerk nt

Warenzeichen

fabrieksmerk nt

ˈMar·ken·zei·chen SOST nt

Markenzeichen

handelsmerk nt

ˈAk·ten·zei·chen SOST nt

1. Aktenzeichen:

Aktenzeichen

dossiernummer nt

2. Aktenzeichen (derjenigen Person, die sie behandelt hat):

Aktenzeichen

paraaf in akten

ˈFir·men·zei·chen SOST nt

Firmenzeichen

handelsmerk nt

Firmenzeichen

fabrieksmerk nt

Firmenzeichen

firmamerk nt

ˈPau·sen·zei·chen SOST nt

1. Pausenzeichen:

Pausenzeichen RADIO, TV

pauzesignaal

Pausenzeichen RADIO, TV

pauzeteken

2. Pausenzeichen MUS:

Pausenzeichen

rustteken

ˈWarn·zei·chen SOST nt

1. Warnzeichen:

Warnzeichen

waarschuwingssein nt

Warnzeichen

alarmsein

Warnzeichen

waarschuwingsteken nt

2. Warnzeichen TRASP:

Warnzeichen

waarschuwingsbord nt

ˈStern·zei·chen SOST nt

Sternzeichen

teken nt van de dierenriem

Sternzeichen

sterrenbeeld nt

Pa·ra·ˈgra·fen·zei·chen SOST nt

Paragrafenzeichen

paragraafteken

ˈAn·zei·chen SOST nt

1. Anzeichen (Ankündigung):

Anzeichen

voorteken nt

Anzeichen

aankondiging

Anzeichen

voorbode

wenn nicht alle Anzeichen trügen

als de voortekenen niet bedriegen

2. Anzeichen:

Anzeichen (Kennzeichen)

aanwijzing

Anzeichen (Kennzeichen)

(ken)teken nt

Anzeichen (Andeutung)

aanduiding

es sind alle Anzeichen dafür gegeben [o. vorhanden], dass …

alles wijst erop dat …

bei dem geringsten Anzeichen des Ungehorsams

bij het minste teken van ongehoorzaamheid

kein Anzeichen von Reue erkennen lassen, zeigen

geen teken [o. spoor] van berouw vertonen

3. Anzeichen MED (Symptom):

Anzeichen

symptoom nt

ˈKar·ten·spiel SOST nt

1. Kartenspiel (Satz Karten):

Kartenspiel

spel nt kaarten

Kartenspiel

spel nt

2. Kartenspiel (ein Spiel mit Karten):

Kartenspiel

partijtje nt kaart

ˈKar·ten·te·le·fon SOST nt

Kartentelefon

kaarttelefoon

ˈKar·ten·spie·ler(in) SOST m(f)

Kartenspieler(in)

kaartspeler(kaartspeelster) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Grafisch gut gestaltete Kartenzeichen mit hoher Symbolkraft und sinnvoller Farbgebung erleichtern das Verständnis („selbsterklärende“ Karte oder naturrealistische Karte).

de.wikipedia.org

In der Legende (Zeichenerklärung) sind die wichtigsten Kartenzeichen benutzungsfreundlich zusammengestellt.

de.wikipedia.org