Traduzioni di „Krause“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈKrau·se <Krause, Krausen> [ˈkr͜auzə] SOST f

1. Krause MODA:

Krause (gefältelter Saum)

geplooide zoom

Krause (gekräuselter Kragen)

plooikraag

Krause (gekräuselter Kragen)

pijpkraag

Krause (gekräuselter Kragen)

ruche

Krause (gekräuselter Kragen)

boordsel nt

eine Krause ums Kinn haben colloq

een baard dragen

2. Krause colloq (Dauerwelle) kein pl:

Krause

haargolf

Krause

permanent wave

Krause

krul

3. Krause colloq:

Krause

kroeshaar nt

kraus <krauser, krausest> [kr͜aus] AGG

1. kraus (stark gelockt):

kraus

kroes

kraus

gekruld

kraus

gekrept

krauses Haar

kroeshaar

2. kraus (zerknittert):

kraus

gefronst

kraus

gerimpeld

kraus

verkreukeld

es zu kraus machen fig

het al te bont [o. te erg] maken

die Nase [o. die Stirn] kraus ziehen

de neus optrekken

die Nase [o. die Stirn] kraus ziehen

het voorhoofd fronsen

3. kraus (verworren):

kraus fig pegg

verward

kraus fig pegg

warrig

kraus fig pegg

bizar

krause Gedanken

bizarre ideeën

krauses Zeug reden

wartaal spreken

Esempi per Krause

krause Gedanken

bizarre ideeën

eine Krause ums Kinn haben colloq

een baard dragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er besitzt eine blumenkohlähnliche, krause Struktur mit vielen Verästelungen.

de.wikipedia.org

Seine krause Scheußlichkeit geht bis zum Perversen.

de.wikipedia.org

Coverversionen gibt es u.&thinsp;a. von Dieter Thomas Kuhn, Mickie Krause, Marco Paulo und Steffen Lukas.

de.wikipedia.org

Der Draht oder Lahn wird mit Hilfe eines Spulrades um eine lange Nadel mit rundem oder eckigem Querschnitt gewunden, wodurch glatte oder krause Kantillen entstehen.

de.wikipedia.org

Unterfamilien: Kymatoxinae Stenzel & Krause, 1957, Lutrariinae Adams & Adams, 1856, Mactrinae Lamarck, 1809, Pteropsellinae Keen, 1969 und Zenatiinae Dall, 1895 sowie mit Fragezeichen Resaniinae Marwick, 1931 und Tanysiphoninae Scarlato & Starobogatov, 1971.

de.wikipedia.org