Traduzioni di „Pfote“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈPfo·te <Pfote, Pfoten> [ˈ͜pfoːtə] SOST f

1. Pfote (von Tieren):

Pfote

poot

2. Pfote colloq (Hand):

Pfote

hand

Pfote

vingers

jdm auf die Pfoten klopfen fig

iem op de vingers tikken

sich die Pfoten verbrennen fig

z'n vingers branden

3. Pfote colloq:

Pfote

poot

Pfote

hanenpoot

4. Pfote colloq pegg (Klaue):

Pfote

poot

Pfote

jat

nimm deine Pfoten da weg! colloq

weg met die jatten van jou!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beiderseits der Freitreppe, die zum Portalvorbau führt, sind Teile der Pfoten von Löwenfiguren erhalten.

de.wikipedia.org

Große Sorgfalt widmete man der Pflege von Krallen, Pfoten und Extremitäten, insbesondere bei jagdlicher Überbeanspruchung.

de.wikipedia.org

Auch vom Seeotter wurden alle Abfälle verwertet, Köpfe, Pfoten und Schweife.

de.wikipedia.org

Das alte, seit 1579 nachweisbare Marktwappen zeigte einen nach links gewendeten sitzenden Affen, der einen Zweig mit drei Eicheln in der linken Pfote hält.

de.wikipedia.org

Die Flecken auf den Pfoten waren zu kleinen, eng stehenden Sprenkeln reduziert.

de.wikipedia.org

Die mittellangen Beine sind gerade, die Pfoten fest und katzenartig.

de.wikipedia.org

Die Beute wird mit der Schnauze gepackt; nur, wenn die Beute nicht mit der Schnauze erreicht werden kann, setzen Spitzhörnchen ihre Pfoten ein.

de.wikipedia.org

Auf rotem Schild ein aufrechter goldener Löwe, der drei goldene Berge in den Pfoten hält.

de.wikipedia.org

Als Ziel gibt Vier Pfoten an, die Öffentlichkeit zu informieren und langfristige, gesetzlich verankerte Verbesserungen für Nutztiere, Versuchstiere und Wildtiere erreichen zu wollen.

de.wikipedia.org

Dank ihrer spezialisierten Pfoten und ihres Greifschwanzes können Zwergmäuse geschickt auf den Halmen oder Ästen klettern.

de.wikipedia.org