Traduzioni di „Pfoten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈPfo·te <Pfote, Pfoten> [ˈ͜pfoːtə] SOST f

1. Pfote (von Tieren):

Pfote

poot

2. Pfote colloq (Hand):

Pfote

hand

Pfote

vingers

jdm auf die Pfoten klopfen fig

iem op de vingers tikken

sich die Pfoten verbrennen fig

z'n vingers branden

3. Pfote colloq:

Pfote

poot

Pfote

hanenpoot

4. Pfote colloq pegg (Klaue):

Pfote

poot

Pfote

jat

nimm deine Pfoten da weg! colloq

weg met die jatten van jou!

Esempi per Pfoten

sich die Pfoten verbrennen fig

z'n vingers branden

jdm auf die Pfoten klopfen fig

iem op de vingers tikken

nimm deine Pfoten da weg! colloq

weg met die jatten van jou!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bekannt wurde der Hund durch seine faltige braune Haut, unzählige Warzen und Leberflecken, ein vampirartiges Gebiss und durch seine dicken mit Knoten und krummen Nägeln überwachsene Pfoten.

de.wikipedia.org

1998 wurde das Freigehege eröffnet und ist so das erste Bärenschutzprojekt der Tierschutzorganisation Vier Pfoten.

de.wikipedia.org

Dabei versuchen sie das Beutetier mit einer oder beiden Pfoten zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Nicht direkt verwendete Fellteile wie Schweife, Pfoten oder Kopfstücken werden zu „Tafeln“ zusammengesetzt, aus denen später Kleidungsstücke gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Nageltüren und mit Steinplatten belegten Türschwellen (gegen das Aufkratzen der Türen mit den Pfoten) ist der Wolfsziegel ein Beispiel für den Einfluss des Wolfes auf die bäuerliche Architektur.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Lokalisationen sind Kopf (Lefzen, Augenumgebung, Ohr) und/oder Pfoten.

de.wikipedia.org

Als Ziel gibt Vier Pfoten an, die Öffentlichkeit zu informieren und langfristige, gesetzlich verankerte Verbesserungen für Nutztiere, Versuchstiere und Wildtiere erreichen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die mittellangen Beine sind gerade, die Pfoten fest und katzenartig.

de.wikipedia.org

An einem anderen Tag sei er erfolgreich einem Hasen nachgejagt, der dank seiner acht Pfoten beim Laufen nicht ermüdete.

de.wikipedia.org

Verglichen mit ihren südlichen Verwandten ist ihr Fell länger und zotteliger und weniger rötlich, auch sind ihre Pfoten schwarzbraun.

de.wikipedia.org