Traduzioni di „Schilder“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschil·dern [ˈʃɪldɐn] VB vb trans

schildern

schilderen

schildern

beschrijven

Schild¹ <Schild(e)s, Schilde> [ʃɪlt] SOST m

1. Schild (Schutzwaffe):

Schild

schild nt

Schild

beukelaar

2. Schild:

Schild (Wappenschild)

wapenschild nt

Schild (Wappenschild)

embleem nt

Schild (Wappen)

blazoen nt

etw im Schilde führen fig

iets in zijn schild voeren

3. Schild (einer Mütze):

Schild

klep

4. Schild (bei Schildkröten):

Schild

schild nt

Schild² <Schild(e)s, Schilder> [ʃɪlt] SOST nt

1. Schild (Hinweisschild):

Schild

bord nt

Schild

plaat

Schild

naambord

Schild

uithangbord nt

2. Schild:

Schild (Etikett)

etiket nt

Schild (Abzeichen)

insigne nt

Schild (Abzeichen)

label nt

Schild (Kennzeichen)

kenteken nt

3. Schild CACCIA:

Schild

schild nt

Esempi per Schilder

einen Weg durch Schilder kennzeichnen

een weg met borden aanduiden [o. markeren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Privatwagen erhalten gelbe Schilder mit schwarzer Schrift, im Unterschied zu anderen Fahrzeugklassen, die ein weißes Nummernschild mit grüner Schrift haben.

de.wikipedia.org

Nicht in der StVO aufgeführt wurden gelbe runden Schilder, welche Angaben zur militärischen Tragfähigkeit befahrbarer Bauwerke machten.

de.wikipedia.org

Motorräder besitzen zweizeilige Schilder, die in ihrem Aussehen den normalen Kennzeichen gleichen.

de.wikipedia.org

Schilder für Geschwindigkeitsbeschränkungen sind rund, haben schwarze Schrift auf weißen Grund sowie einen roten Rand.

de.wikipedia.org

Lichtreklame sind leuchtende Werbeanlagen, die der Schilder- und Lichtreklamehersteller in Form von Leuchtkästen, Einzelbuchstaben, Pylonen und Auslegern herstellt.

de.wikipedia.org

Emaille-Schilder sollten vor ihrer Aufstellung auf einem Brett mit Holzschrauben und Gummiunterlage befestigt werden.

de.wikipedia.org

Je nach Versorgungsunternehmen verwendet man im Ortsnetz auch Schilder für Transportleitungen.

de.wikipedia.org

Schilder für Gasleitungen weisen auf z. B. Straßenkappen (Schieberkästen) hin, die Zugang zu Absperrventilen des Erdgasnetzes (Schieber) bieten, aber auch auf Leitungsverläufe und andere gastechnische und dazugehörige elektrische Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Neben leichten farblichen Veränderungen behielten etliche Schilder ihr bisheriges Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Alternativ existieren zum Langformat noch Schilder im amerikanischen Format.

de.wikipedia.org