Traduzioni di „Schornstein“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSchorn·stein <Schornsteins, Schornsteine> [ˈʃɔrnʃt͜ain] SOST m

Schornstein

schoorsteen

etw in den Schornstein schreiben colloq fig

iets als verloren beschouwen

sein Geld zum Schornstein hinausjagen colloq fig

zijn geld erdoor jagen [o. verkwisten]

Esempi per Schornstein

etw in den Schornstein schreiben colloq fig

iets als verloren beschouwen

sein Geld zum Schornstein hinausjagen colloq fig

zijn geld erdoor jagen [o. verkwisten]

der Rauch fing sich im Schornstein

de rook bleef in de schoorsteen hangen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schornstein der Rauchabzüge des Rundlokschuppens wurde im selben Jahr stillgelegt und abgetragen.

de.wikipedia.org

Zu finden ist dieser Bereich auf Deck 18 direkt am Schornstein.

de.wikipedia.org

Auf den T-Schornstein- und Kondensationseinrichtung wie bei der Reihe 3920 wurde verzichtet.

de.wikipedia.org

Die vordere Partie des Zerstörers bis zum letzten Schornstein sank sofort.

de.wikipedia.org

Am Heck des Schiffes wurde für die Eigenversorgung ein Containerkran installiert, der Schornstein erhöht und die Zahl der Rettungsmittel vergrößert.

de.wikipedia.org

Bereits bei der nächsten Kreuzerklasse ging man wieder zu drei Schornsteinen über.

de.wikipedia.org

Es finden sich auf dem Areal lediglich noch vereinzelt Ruinen und Teile von Schornsteinen, Treppenstufen und Zaungittern.

de.wikipedia.org

Nur der Herd, der Ofen und der Schornstein bestanden aus Ziegelsteinen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein Kessel und der zugehörige Schornstein entfernt und die Treibstoffkapazität erhöht.

de.wikipedia.org

Sie hatte zwei Masten, einen Schornstein, ein rundes Heck und einen geraden Bug.

de.wikipedia.org