Traduzioni di „Schwemme“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSchwem·me <Schwemme, Schwemmen> [ˈʃvɛmə] SOST f

1. Schwemme (Tränke):

Schwemme

wed

Schwemme

drinkplaats

Schwemme

waadplaats

2. Schwemme ECON (Überangebot):

Schwemme

overproductie

Schwemme

overvloed

Schwemme

overschot nt

Schwemme

vloed

ˈschwem·men [ˈʃvɛmən] VB vb trans

1. schwemmen:

schwemmen

spoelen

schwemmen

aanspoelen

schwemmen fig a.

drijven

2. schwemmen (tränken):

schwemmen

wateren

schwemmen

wassen

3. schwemmen ((Leder) einweichen):

schwemmen

spoelen

schwemmen

wateren

schwemmen

weken

4. schwemmen A ((Wäsche) spülen):

schwemmen

(uit)spoelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Laut der französischen Positif hob sich das Werk gekonnt von der Schwemme billiger dänischer Sexfilme ab.

de.wikipedia.org

Trotzdem war auch danach noch eine schichtspezifisch unterschiedliche Nutzung von Schwemme und Gaststube verbreitet, die für „gewisse Klassen“ nach wie vor das Bier im Hausflur vorsah.

de.wikipedia.org

Mit der Schwemme sind aber nicht die kindlichen Ausscheidungen, eher die übermaßen feucht-fröhlichen Konsumationen gemeint.

de.wikipedia.org

Das abfließende Wasser sammelt sich etwa 100 Meter unterhalb im Dorfteich, der als Schwemme und Löschwasserteich dient.

de.wikipedia.org

Sie wurde Anfang der 1960er Jahre vor der Schwemme aufgestellt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Bühne von der Mitte der Nordseite zur Westseite verlegt; die Schwemme und die kleinen Säle wurden im damaligen Sinne moderner gestaltet.

de.wikipedia.org

Daher wird davon ausgegangen, dass 1842 die letzte derartige Schwemme stattfand.

de.wikipedia.org

Die Schwemme dürfte oftmals längere Zeit brach gelegen haben.

de.wikipedia.org

Die Schwemme im Erdgeschoss ist 172 m² groß und fasst 100 Personen.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Anlage befindet sich ein Wasserbecken, das als Tränke oder Schwemme benutzt wurde.

de.wikipedia.org