Traduzioni di „sehr“ nel dizionario tedesco » olandese

sehr <mehr, am meisten> [ˈzeːɐ̯] AVV

sehr (besonders)

zeer

sehr (besonders)

erg

sehr (in hohem Maße)

heel

ich wünsche es mir so sehr!

ik hoop het toch zo!

(nicht) zu sehr …

(niet) al te zeer …

Esempi per sehr

gar sehr

heel erg

(sehr) angenehm!

(zeer) aangenaam (kennis te maken)!

(sehr) richtig!

(heel) juist!

er wurde sehr ärgerlich

hij raakte zeer ontstemd

sie wirkt sehr sicher

zij maakt een heel zelfverzekerde indruk

sie ist sehr rührselig

ze is snel tot tranen bewogen

seine Stimmung schwankt sehr

zijn stemming is erg aan wisselingen onderhevig

Sehr geehrter Herr (Müller)! (im Brief)

Geachte heer (Müller)

(nicht) zu sehr …

(niet) al te zeer …

sehr beengt wohnen

erg klein behuisd zijn

Sehr geehrte Herren! (im Brief)

Mijne heren!

freut mich sehr!

(zeer) aangenaam!

(sehr) geehrter Herr (im Brief)

(zeer) geachte Heer

ich bedaure (sehr)!

het spijt me (ten zeerste)!

sehr zusammengefallen aussehen

er erg slecht uitzien

bitte schön [o. sehr ]!

alstublieft!

ich bin Ihnen sehr verbunden

ik ben u veel dank verschuldigd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Motive wurden, obwohl farbenprächtiger, sehr viel trauriger.

de.wikipedia.org

Rabenvögel sind auch darüber hinaus sehr einfallsreich, wenn es darum geht, an ungewöhnliche oder vermeintlich unzugängliche Nahrung zu gelangen.

de.wikipedia.org

Auffällige Merkmale sind oft schnelle Klavier-Soli und teils sehr hohe Trompetenklänge.

de.wikipedia.org

Im Sommer kommt es durch die Staunässe über gefrorenem Untergrund zu sehr großen temporären Feuchtgebieten.

de.wikipedia.org

In deprotonierter Form ist es ein sehr guter Komplexbildner und vermag mit zweiwertigen Kationen thermodynamisch stabile, aber substitutionslabile Komplexe zu bilden.

de.wikipedia.org

Inschriften und Wandmalereien sind zum Teil zerstört, andere in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Diese Art kann sehr hohen Temperaturen trotzen, jedoch ist sie sehr frostanfällig.

de.wikipedia.org

Das Format der Bilder ist sehr unterschiedlich und reicht von kleineren Gemälden bis zu großen Wandverkleidungen.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr attraktiv mit ihren unverwechselbar gemusterten dicken, bereiften Blättern, welche eine mattgrüne Farbe haben und manchmal purpur behaucht sind.

de.wikipedia.org

Die Schweißstromzeit ist gegenüber derjenigen beim Widerstandspunktschweißen sehr verkürzt.

de.wikipedia.org