tedesco » olandese

Traduzioni di „Sprünge“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Sprung <Sprung(e)s, Sprünge> [ʃprʊŋ, ˈʃprʏŋə] SOST m

1. Sprung (Satz):

Sprung a. AGR, a. CACCIA
sprong
auf einen Sprung colloq
(heel) eventjes [o. kort]
im Sprung
al springend
ein Sprung ins kalte Wasser colloq fig
een sprong in het diepe

3. Sprung colloq (Aufbruch):

Sprung
kattensprongetje
Sprung
klein eindje nt
auf dem Sprung sein
op het punt staan
immer auf dem Sprung(e) sein colloq
altijd druk in de weer zijn
jdm auf die Sprünge helfen colloq fig
iem op weg helpen
jdm auf die Sprünge helfen colloq fig
iem op het goede spoor zetten

Esempi per Sprünge

jdm auf die Sprünge helfen colloq fig
iem op weg helpen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Beton wies grobe Risse und Verwerfungen auf, die Wagen machten große Sprünge und wurden über Gebühr strapaziert, die Unfallgefahr war zu groß.
de.wikipedia.org
Sprünge in der Dramaturgie und eine stellenweise holprige Szenenfolge lassen auf nachträgliche Kürzungen des nicht gerade spannenden Films schließen, die ihm den Garaus machen.
de.wikipedia.org
Im ersten Kurs sind 25 Sprünge zu absolvieren.
de.wikipedia.org
Der Flugplatz wird von einem Charterflugunternehmen, einer Motorflugschule und fünf Vereinen genutzt, unter anderem für Rundflüge und Tandem-Fallschirm-Sprünge.
de.wikipedia.org
Ursprünglich befand sich die Grabplatte auf Bodenniveau, was die Abschleifungen, Sprünge und Eindellungen durch Abtritt erklären könnte.
de.wikipedia.org
Fangen sie das Beutetier nicht mit dem ersten Sprung, folgen mehrere schnelle steifbeinige Sprünge, bei denen der Serval mit allen vier Pfoten in der Luft ist.
de.wikipedia.org
Dadurch entstehen parallel zur Oberfläche des Felsens verlaufende Sprünge, entlang derer sich größere Schollen abschälen (Desquamation).
de.wikipedia.org
Dafür sind aber seine Arien gewöhnlich „stürmisch, voller schroffer Sprünge und mittellanger Melismas (=auf einer Silbe gesungenen Tonfolgen)“.
de.wikipedia.org
Für Sprünge baute man einen Buggy um und montierte das Coyote Chassis oben auf.
de.wikipedia.org
Diese Artisten zeigen häufig auch aus dem Bodenturnen stammende Figuren wie Radschlag, Flic-Flac und andere Bodensprünge, meist in raschen Folgen mehrerer Sprünge.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati