Traduzioni di „Stau“ nel dizionario tedesco » olandese

Stau <Staus, Staus[o. Staue] > [ʃt͜au ] SOST m

1. Stau (von beweglichen Massen):

Stau

stuw

Stau

stuwwerk

Stau

(op)stuwing

2. Stau (Tide):

Stau

doodtij nt

3. Stau (Verkehrsstau):

Stau

file

Stau

(verkeers)opstopping

der Stau hatte sich aufgelöst

de file was opgelost

4. Stau MED:

Stau

stuwing

5. Stau METEOR:

Stau

opstuwing

ˈstau·en¹ [ˈʃt͜auən] VB vb trans

1. stauen fig a.:

stauen (aufstauen)

(op)stuwen

stauen (Schlange bilden)

stuiten

2. stauen NAUT:

stauen

stouwen

stauen

stuwen

ˈstau·en² [ˈʃt͜auən] VB vb rifl

1. stauen:

stauen (aufgestaut werden)

opgestuwd worden

stauen (aufgehalten werden)

tegengehouden worden

2. stauen fig a.:

stauen (sich häufen)

zich ophopen

stauen (sich häufen)

zich samenpakken

stauen (sich drängen)

zich verdringen

stauen (sich anstauen)

zich opkroppen

3. stauen (Verkehr):

stauen

vastlopen

Esempi per Stau

der Stau hatte sich aufgelöst

de file was opgelost

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie können einem höheren Wasserdruck standhalten und so einen höheren Stau – somit auch eine größere Wassertiefe – erzeugen, was gegebenenfalls auch größere Abstände der Staustufen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Weltkriegen wurden auf der Wasserstraße so viele Waren transportiert, dass es an den Schleusen zu langen Staus kam.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Vernetzung, wird sie zu den Hauptverkehrszeiten von deutschen sowie auch französischen Grenzgängern genutzt, um Staus auszuweichen.

de.wikipedia.org

Bei Richtungsverkehrstunneln wird Blockabfertigung angewandt, um einen Stau und damit die Gefahr von Auffahrunfällen im Tunnel zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ob jedoch geringere Ursachen, wie erhöhte Spurwechselfrequenz notwendig sind, oder ob selbst ohne diese ein Stau entstehen kann, war lange Zeit unklar.

de.wikipedia.org

Hilfsorgani&shy;sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.

de.wikipedia.org

Einsatzfahrzeuge dürfen den Standstreifen verwenden und fahren nur bei längeren Abschnitten auf der linken Spur und begrüßen somit eine Rettungsgasse bei Stau.

de.wikipedia.org

Durch Stau der hohen Niederschlagsmengen sind stellenweise Hochmoore entstanden.

de.wikipedia.org

Die Fähre verkehrte fortan an dieser Stelle, während durch den alten Travelauf – den sogenannten Stau – ein fester Straßendamm gelegt wurde.

de.wikipedia.org

In den Stosszeiten kommt es regelmässig zu Staus auf den Einfallstrassen und im Stadtzentrum.

de.wikipedia.org