Traduzioni di „Zwirnfaden“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSei·den·fa·den SOST m

Seidenfaden

zijden draad

ˈBind·fa·den SOST m

Bindfaden

touw(tje) nt

es regnete Bindfäden

het regende pijpenstelen

ˈLeit·fa·den SOST m

Leitfaden

leidraad

Leitfaden

beknopte handleiding

ˈein·la·den³ VB vb trans

1. einladen (Fracht):

einladen

laden (in)

einladen

inladen

2. einladen colloq (unmäßig viel essen):

einladen

zich volproppen

einladen

bunkeren

3. einladen (Hochzeit, Party):

einladen

uitnodigen

ˈzwi·schen·lan·den VB vb intr

zwischenlanden

een tussenlanding maken

ˈzwir·beln [ˈ͜tsvɪrbl̩n] VB vb trans

zwirbeln

draaien

ˈGlüh·fa·den SOST m

Glühfaden

gloeidraad

ˈein·fä·deln¹ VB vb trans

1. einfädeln (Faden):

einfädeln

(een draad [o. garen] [o. touw] ) insteken [o. inrijgen] [o. doorhalen]

einen Film einfädeln

een film inleggen

2. einfädeln colloq:

einfädeln

op touw zetten

einfädeln

opzetten

ˈBio·la·den SOST m

Bioladen

natuurwinkel

ver·ˈla·den [fɛɐ̯ˈlaːdn̩] VB vb trans irreg

1. verladen (aufladen):

verladen

verladen

verladen

inladen

verladen

verzenden

2. verladen colloq (hintergehen):

verladen

belazeren

ˈvor·la·den VB vb trans irreg DIR

vorladen

dag(vaard)en

über·ˈla·den³ VB vb trans irreg

überladen (zu stark beladen)

overladen

überladen (zu stark beladen)

te zwaar (be)laden

überladen fig a. (überschwemmen)

overstelpen