Traduzioni di „aanslenteren“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈaus·lee·ren VB vb trans

1. ausleeren (ausgießen):

ausleeren

(helemaal) ledigen

ausleeren

leeggieten

den Weinbecher ausleeren

de wijnbeker helemaal leegdrinken

2. ausleeren (wegschütten):

ausleeren

uitgieten

ausleeren

weggieten

ent·ˈlee·ren¹ [-ˈleːrən] VB vb trans

1. entleeren (leer machen):

entleeren

ledigen

entleeren

leegmaken

entleeren

legen

2. entleeren fig (berauben):

entleeren

ontdoen [o. beroven] van

pa·ten·ˈtie·ren [patɛnˈtiːrən] VB vb trans

1. patentieren:

patentieren

octrooieren

patentieren

patent geven

2. patentieren TECN (Wärmebehandlung von Stahl):

patentieren

patenteren

prä·sen·ˈtie·ren¹ [prɛzɛnˈtiːrən] VB vb trans

1. präsentieren ricerc (anbieten):

präsentieren

presenteren

präsentieren

aanbieden

präsentieren

aanreiken

2. präsentieren (vorstellen):

präsentieren

presenteren

präsentieren

voorstellen

la·men·ˈtie·ren [lamɛnˈtiːrən] VB vb intr ricerc

lamentieren

lamenteren

lamentieren

jammeren

lamentieren

kermen

in·ter·ˈnie·ren [intɛrˈniːrən] VB vb trans

1. internieren MILIT:

internieren

interneren

2. internieren MED (z. B. bei Seuchen):

internieren

isoleren

ren·ˈtie·ren [rɛnˈtiːrən] VB vb rifl

rentieren

renderen

tran·ˈschie·ren VB vb intr A

transchieren → tranchieren

Vedi anche: tranchieren

tran·ˈchie·ren [trãːˈʃiːrən, tranˈʃiːrən] VB vb trans GASTR

tranchieren

trancheren

in·ten·ˈdie·ren [ɪntɛnˈdiːrən] VB vb trans ricerc

intendieren

intenderen

intendieren

beogen

intendieren

bedoelen

ak·zen·tu·ˈie·ren¹ [ak͜tsɛntuˈiːrən] VB vb trans (betonen)

akzentuieren

beklemtonen

akzentuieren

accentueren

akzentuieren

(sterk) doen uitkomen

de·men·ˈtie·ren [demɛnˈtiːrən] VB vb trans

1. dementieren:

dementieren

dementeren

dementieren

ontkennen

dementieren

loochenen

2. dementieren:

dementieren

rectificeren

dementieren

herroepen

kom·men·ˈtie·ren [kɔmɛnˈtiːrən] VB vb trans

1. kommentieren (erläutern):

kommentieren

(be)commentariëren

kommentieren

commenteren

kommentieren

van een commentaar voorzien

kommentieren

annoteren

eine kommentierte Faustausgabe

een gecommentarieerde [o. geannoteerde] uitgave van Faust

2. kommentieren colloq (Stellung nehmen):

kommentieren

commentaar [o. uitleg] geven

ori·en·ˈtie·ren¹ [ori̯ɛnˈtiːrən] VB vb trans ricerc (informieren)

orientieren

oriënteren

orientieren

op de hoogte brengen

ze·men·ˈtie·ren [ ͜tsemɛnˈtiːrən] VB vb trans

1. zementieren a. fig:

zementieren

cementeren

2. zementieren (von Metall):

zementieren

carboneren