Traduzioni di „angondeln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·wan·deln VB vb trans

abwandeln

veranderen

abwandeln

wijzigen

abwandeln

variëren

ˈab·han·deln VB vb trans

1. abhandeln (abkaufen):

abhandeln

afkopen

2. abhandeln (herunterhandeln):

abhandeln

afpingelen

etw vom Preis abhandeln

iets op de prijs afdingen

er lässt sich dat nichts von seinen Rechten abhandeln

hij wil niets van zijn rechten prijsgeven

3. abhandeln (gründlich behandeln):

abhandeln

(grondig) behandelen

ˈaus·han·deln VB vb trans

aushandeln

door onderhandelen tot stand brengen [o. bereiken]

ˈein·han·deln VB vb trans colloq

einhandeln

(door handel [o. ruiling] ) verkrijgen [o. verweren]

sich dat etw einhandeln (Problem)

zich iets op de hals halen

sich dat etw einhandeln (Krankheit)

iets opdoen [o. oplopen]

Zugeständnisse einhandeln

concessies weten te bereiken

ˈein·pen·deln VB vb rifl

einpendeln

een evenwicht vinden

einpendeln

zich stabiliseren

ˈan·schwin·deln VB vb trans colloq

anschwindeln

beliegen

be·ˈhan·deln VB vb trans a. MED

behandeln

behandelen

ˈschin·deln [ˈʃɪndl̩n] VB vb trans

schindeln

met schindels [o. dakspanen] dekken

ˈum·wan·deln¹ VB vb trans

1. umwandeln:

umwandeln

omzetten

umwandeln

transformeren

umwandeln

omvormen

2. umwandeln:

umwandeln

veranderen

3. umwandeln FIN:

umwandeln

converteren