Traduzioni di „ausspucken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·spu·cken VB vb trans (ausspeien)

ausspucken

uitspuwen

ausspucken

uitbraken

der Computer spuckt seine Daten aus colloq fig (auswerfen)

de computer werpt zijn gegevens uit

viel Geld ausspucken müssen colloq fig

flink moeten dokken

spuck(')s aus! colloq fig (gestehen)

voor de dag ermee!

Esempi per ausspucken

viel Geld ausspucken müssen colloq fig

flink moeten dokken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die entfernte Substanz wird ausgespuckt, der Mund danach ausgespült.

de.wikipedia.org

Nachdem sie es gefunden haben, wird er vom Seeungeheuer gefressen, später aber wieder ausgespuckt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden damit die Zähne geputzt, wobei die abbrechenden Holzstücke ausgespuckt werden.

de.wikipedia.org

Es gab damals Kampagnen zum Vermeiden des Ausspuckens auf öffentlichen Plätzen, und die angesteckten Armen wurden angeregt, in Sanatorien zu gehen, die eher Gefängnissen ähnelten.

de.wikipedia.org

Die gerösteten Sonnenblumenkerne sind abgepackt in Tüten zu kaufen und werden unterwegs zerbissen und gegessen, die Schalen werden ausgespuckt.

de.wikipedia.org

Die harten Blätter von Schraubenbäumen werden zerkaut und vor dem Verschlucken werden die faserigen Bestandteile ausgespuckt.

de.wikipedia.org

Kerne der Früchte werden wieder hochgewürgt und ausgespuckt.

de.wikipedia.org

Ihre einzige Nahrungsquelle ist ein seltsamer Automat, der, wenn sie gewisse Dinge tun, die sie aber selbst herausfinden müssen, als Belohnung kleine Fleischkugeln ausspuckt.

de.wikipedia.org

Durch wiederholtes Ausspucken, Treibenlassen und Wiederaufnehmen wird das Baumaterial während des Transports zum Bauplatz auf seine Eigenschaften überprüft.

de.wikipedia.org

So wird etwa das Ausspucken von Speichel vermieden.

de.wikipedia.org