Traduzioni di „beampelnd“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈtram·peln² [ˈtrampl̩n] VB vb trans

trampeln

trappen

trampeln

stampen

ˈstram·peln [ˈʃtrampl̩n] VB vb intr

1. strampeln (heftig treten):

strampeln

trappelen

2. strampeln colloq (auf dem Fahrrad):

strampeln

trappen

strampeln

peddelen

3. strampeln colloq (sich abmühen):

strampeln

zwoegen

strampeln

ploeteren

be·ˈam·tet [bəˈʔamtət] AGG

beamtet

in overheidsdienst

ˈstem·peln¹ [ˈʃtɛmpl̩n] VB vb intr veraltet colloq

stempeln

stempelen

stempeln

werkloos zijn

stempeln gehen

(gaan) stempelen

stempeln gehen

steun trekken

ˈkrem·peln [ˈkrɛmpl̩n] VB vb trans

krempeln

omslaan

krempeln

opstropen

krempeln

opslaan

die Ärmel in die Höhe [o. nach oben] krempeln

de mouwen opstropen

ˈab·wech·selnd AGG

abwechselnd

(af)wisselend

abwechselnd

beurtelings

abwechselnd

om de beurt

ˈab·stram·peln VB vb rifl

1. abstrampeln colloq:

abstrampeln

zich lam fietsen

2. abstrampeln colloq:

abstrampeln

zich afsloven

abstrampeln

zich afbeulen

ˈan·hei·melnd [ˈanh͜aiməln̩t] AGG

anheimelnd

gezellig

anheimelnd

behaaglijk

ˈab·stem·peln VB vb trans

1. abstempeln (mit einem Stempel versehen):

abstempeln

afstempelen

2. abstempeln:

abstempeln fig pegg

bestempelen

jdn als Lügner abstempeln

iem als leugenaar bestempelen

ver·ˈsim·peln¹ [-ˈzɪmpl̩n] VB vb intr

versimpeln

versimpelen

versimpeln

simpel [o. onnozel] worden

ˈHam·pel·mann <Hampelmänner> [ˈhampl̩man] SOST m

1. Hampelmann colloq pegg (labiler Mensch):

Hampelmann

ledenpop

Hampelmann

hansworst

2. Hampelmann fig (Spielzeug):

Hampelmann

marionet

Hampelmann

stroman

zu Hause ist er der reine Hampelmann

thuis heeft hij niets in te brengen