Traduzioni di „beranken“ nel dizionario tedesco » olandese

be·ˈdan·ken¹ VB vb trans region

bedanken

bedanken

ver·ˈzan·ken VB vb rifl colloq

verzanken

ruzie krijgen

ver·ˈdan·ken² [fɛɐ̯ˈdaŋkn̩] VB vb rifl (Dank aussprechen)

verdanken

te danken zijn aan

verdanken

toe te schrijven zijn aan

be·ˈrap·pen [bəˈrapn̩] VB vb trans colloq

berappen

dokken (voor)

berappen

opbrengen

berappen

betalen

be·ˈrau·ben VB vb trans

1. berauben (bestehlen):

berauben

beroven

2. berauben (gewaltsam entziehen):

berauben

ontrieven

er·ˈkran·ken [-ˈkraŋkn̩] VB vb intr

erkranken

ziek worden

auf den Tod erkrankt sein ricerc

doodziek zijn

be·ˈschrän·ken² [bəˈʃrɛŋkn̩] VB vb rifl

beschränken

zich beperken

beschränken

zich bepalen

ich beschränkte mich auf das Notwendigste

ik beperkte me tot het noodzakelijkste

be·ˈra·tend AGG

beratend

adviserend

beratend

raadgevend

ˈab·dan·ken VB vb intr

abdanken (auf den Thron verzichten)

aftreden

abdanken (zurücktreten)

ontslag nemen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einer der beliebtesten Aufenthaltsorte im botanischen Garten ist die dort befindliche Pergola, die dicht mit asiatischen Kletterpflanzen berankt ist.

de.wikipedia.org

Das können zum einen schattenspendende Bäume sein, aber auch künstliche Sonnensegel, Baldachine, Sonnenschirme, Flugdächer, bedeckte Kolonnaden, Vordächer und Lauben, sowie berankte Pergolen und schattenspendende Wände.

de.wikipedia.org

In der Straßenansicht finden sich mit Wein berankte Spaliere.

de.wikipedia.org

Mit berankten Bögen wurden Durchblicke erzeugt.

de.wikipedia.org

Seitlich hiervon, jeweils gerahmt von gedrehten, von Weinlaub berankten Säulen, sind Allegorien auf die Tugend zu sehen.

de.wikipedia.org

Die eher rohen, gelblichen Verputzflächen berankten ursprünglich Jungfernreben und Efeu.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil des Gestaltungskonzepts, ein der offenen Hallenseite vorgelagerter Platz mit berankten Stelen, ist noch nicht ausgeführt.

de.wikipedia.org

In Anlehnung daran entstand eine hügelig gepflasterte Landschaft mit Bachlauf, ergänzt um einige mit Kletterpflanzen berankte Arkaden.

de.wikipedia.org

Weiter vorne im Bild steht auf der rechten Seite eine Laube, die mit Wein berankt ist.

de.wikipedia.org

Auf ihnen sind berankte Pergolen mit Sitzmöglichkeiten sowie zwei große Spielelemente errichtet worden.

de.wikipedia.org