Traduzioni di „beschijten“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈschich·ten VB vb trans

beschichten

van een laag voorzien

beschichten

een laag aanbrengen op

be·ˈschrif·ten [bəˈʃrɪftn̩] VB vb trans

beschriften

beschrijven

beschriften

tekst [o. een opschrift] [o. opschriften] aanbrengen op

beschriften

merken

be·ˈschat·ten VB vb trans

1. beschatten (Schatten geben):

beschatten

beschaduwen

beschatten

overschaduwen

beschatten fig a.

een schaduw werpen op

2. beschatten (überwachen):

beschatten

schaduwen

3. beschatten SPORT:

beschatten

bewaken

beschatten

dekken

be·ˈschie·ßen VB vb trans irreg

1. beschießen (mit Munition):

beschießen

beschieten

beschießen

bestoken

2. beschießen FIS (Atomkerne):

beschießen

bombarderen

be·ˈschis·sen AGG volg

beschissen

rot

beschissen

klote-

beschissen

miserabel

beschissen

belabberd

be·ˈschrei·ten VB vb trans irreg

1. beschreiten (gehen auf):

beschreiten

lopen op [o. langs]

2. beschreiten fig (einschlagen):

beschreiten

betreden

beschreiten

opgaan

beschreiten

bewandelen

den Rechtsweg beschreiten

de gerechtelijke weg bewandelen

be·ˈschimp·fen VB vb trans

beschimpfen

uitschelden

beschimpfen

beledigen

beschimpfen

beschimpen

als Lügner beschimpfen

voor leugenaar uitmaken

be·ˈschil·dern VB vb trans

1. beschildern (mit Verkehrsschildern versehen):

beschildern

bewegwijzeren en [o. of] markeren

2. beschildern (mit Schildchen versehen):

beschildern

markeren

beschildern

van naambordjes voorzien

be·ˈschä·men VB vb trans

beschämen

beschamen

beschämen

beschaamd maken

be·ˈschau·en VB vb trans region

beschauen

bekijken

be·ˈsche·ren VB vb trans

1. bescheren (einbringen):

bescheren

bezorgen

bescheren

opleveren

2. bescheren (schenken):

bescheren

schenken

den Kindern wurde viel Spielzeug beschert

de kinderen kregen veel speelgoed als kerstgeschenk [o. ten geschenke]

be·ˈschen·ken VB vb trans

beschenken

bedenken

beschenken

(een geschenk [o. geschenken] ) geven (aan)

beschenken

schenken

be·ˈschüt·zen VB vb trans

beschützen

beschermen

beschützen

beschutten

Be·ˈschiss <Beschisses> SOST m kein pl volg

Beschiss

verneukerij

Beschiss

verlakkerij

Be·ˈschimp·fung <Beschimpfung, Beschimpfungen> [bəˈʃɪmpfʊŋ] SOST f

Beschimpfung

belediging

be·ˈscheu·ert [bəˈʃ͜ɔyɐt] AGG

1. bescheuert colloq (dumm):

bescheuert

(van lotje) getikt

bescheuert

niet goed wijs

2. bescheuert colloq (blöd, unangenehm):

bescheuert

beroerd

bescheuert

vervelend

bescheuert

rot-