Traduzioni di „brotherr“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈFrei·herr SOST m

Freiherr

vrijheer

Freiherr

baron

ˈBrot·be·ruf SOST m

Brotberuf

beroep nt om den brode

ˈBrot·korb SOST m

Brotkorb

broodmandje

jdm den Brotkorb höher hängen fig

iem de broodkorf hoog hangen

jdm den Brotkorb höher hängen fig

iem kort houden

ˈBrot·zeit SOST f

1. Brotzeit region (Pause):

Brotzeit

pauze

Brotzeit

vieruurtje

2. Brotzeit region (Mahlzeit) kein pl:

Brotzeit

broodmaaltijd

Brotzeit

brood nt

ˈBrot·er·werb SOST m

Broterwerb

broodwinning

Broterwerb

kostwinning

ˈGuts·herr(in) SOST m(f)

Gutsherr(in)

landeigenaar(landeigenares) m (f)

Gutsherr(in)

landheer(landvrouw) m (f)

ˈHaus·herr(in) SOST m(f)

1. Hausherr (Gastgeber):

Hausherr(in)

heer des huizes(vrouw des huizes) m (f)

Hausherr(in)

gastheer(gastvrouw) m (f)

2. Hausherr (Kopf der Familie):

Hausherr(in)

heer des huizes(vrouw des huizes) m (f)

Hausherr(in)

hoofd nt van het gezin

3. Hausherr DIR:

Hausherr(in)

hoofdbewoner [o. wettige bewoner] van een perceel(hoofdbewoonster) m (f)

4. Hausherr SPORT:

Hausherr(in)

thuisspelende club

ˈRats·herr SOST m veraltet

Ratsherr

lid nt van de (gemeente)raad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Brotherr schweigt eine Weile.

de.wikipedia.org

Über das, was manche Mädchen bei ihren Brotherren erleben oder erdulden mussten, wurde meist schamhaft geschwiegen.

de.wikipedia.org

Als der Brotherr Gästen seinen besten Schafbock zeigen möchte, ergibt sich die erste Gelegenheit.

de.wikipedia.org

Als er mit den anderen Knechten zusammen ist, sind diese sämtlich voll des Lobes für den gemeinsamen Brotherrn.

de.wikipedia.org

Der Brotherr stellt einen neuen Gesellen ein.

de.wikipedia.org