Traduzioni di „dürft“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdür·fen¹ <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] VB vb trans

dürfen

mogen

dürfen

toestemming hebben

dürft ihr das?

mogen jullie dat?

ˈdür·fen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] VB vb modal

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

mogen

dürfen

toestemming hebben

2. dürfen (Grund dafür haben):

dürfen

mogen

dürfen

reden hebben tot

Sie dürfen stolz auf ihn sein

u mag [o. kunt] trots op hem zijn

3. dürfen (sollen):

dürfen

mogen

dürfen

behoren

das hättest du nicht tun dürfen

dat had je niet mogen doen

4. dürfen (möglich sein):

dürfen

mogen

dürfen

zou wenselijk [o. beter] zijn

das darf nicht wahr sein

dat kan niet waar zijn

5. dürfen (konjunktivisch):

dürfen

waarschijnlijk [o. mogelijk] zijn

dürfen

zou kunnen

da dürften Sie sich irren

daar zou u zich weleens kunnen vergissen

Esempi per dürft

dürft ihr das?

mogen jullie dat?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Mann ist als Gast in mein Haus gekommen; darum dürft ihr keine solche Schandtat begehen.

de.wikipedia.org

Die Leere dürft’ger Zeiten, sprich: die mit der Erschöpfung materieller Ressourcen einhergehende moralische Erschöpfung, der Verlust von Wertmaßstäben ebnet dem Verleumder die Bahn, auf der er schamlos schreiten kann.

de.wikipedia.org

Aber wenn ihr es besser machen könnt, so dürft ihr mich tadeln.

de.wikipedia.org