Traduzioni di „dahinsinken“ nel dizionario tedesco » olandese

da·ˈhin·ste·hen VB vb intr irreg

dahinstehen

nog onzeker zijn

dahinstehen

nog niet beslist [o. nog twijfelachtig] zijn

ˈein·sin·ken VB vb intr

1. einsinken (nach unten sinken):

einsinken

wegzinken

einsinken

wegzakken

2. einsinken (in sich zusammensinken):

einsinken

inzakken

einsinken

in elkaar zakken [o. vallen]

da·ˈhin·schwin·den VB vb intr irreg

1. dahinschwinden (weniger werden):

dahinschwinden

verdwijnen

dahinschwinden

afnemen

dahinschwinden

verminderen

dahinschwinden

slinken

2. dahinschwinden ricerc:

dahinschwinden

wegkwijnen

3. dahinschwinden fig ricerc (vergehen):

dahinschwinden

voorbijgaan

dahinschwinden

vergaan

da·ˈhin·ten [daˈhɪntn̩, ˈdaː-] AVV

dahinten

daar achter

dahinten

daar ginds

da·hin·ˈge·gen [dahɪnˈgeːgn̩] AVV

dahingegen

daarentegen

dahingegen

echter

ˈab·sin·ken VB vb intr

1. absinken:

absinken (sich senken)

(weg)zinken

absinken (tiefer sinken)

verzinken

auf (den) Grund absinken

naar de diepte (weg)zinken

2. absinken (sich verringern):

absinken

dalen

absinken

afnemen

absinken

verminderen

3. absinken fig (sich verschlechtern):

absinken

afzinken

absinken

afzakken

absinken

slechter worden

auf den letzten Platz absinken SPORT

naar de laatste plaats afzakken

da·ˈhin·schlep·pen VB vb rifl

1. dahinschleppen (sich vorwärtsschleppen):

dahinschleppen

zich voortslepen

2. dahinschleppen fig (schleppend vorangehen):

dahinschleppen

zich voortslepen

da·ˈhin·ter·kom·men VB vb intr irreg colloq

dahinterkommen

erachter komen

dahinterkommen

ontdekken

dahinterkommen

begrijpen