tedesco » olandese

Traduzioni di „davontragen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

da·ˈvon·tra·gen VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi

1. davontragen (weg-/fortbringen):

davontragen
wegdragen

2. davontragen ricerc:

davontragen
oplopen
davontragen
krijgen
eine Verletzung davontragen
een verwonding oplopen

3. davontragen ricerc:

davontragen
verkrijgen
davontragen
winnen
davontragen
verwerven
großen Ruhm davontragen
grote roem verwerven
den Sieg davontragen
de zege behalen

Esempi per davontragen

einen Sieg davontragen
als (over)winnaar uit de strijd komen
eine Verletzung davontragen
een verwonding oplopen
großen Ruhm davontragen
grote roem verwerven
den Sieg davontragen
de zege behalen
Schaden davontragen [o. erleiden ]
schade oplopen [o. lijden]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Flüchtende ergab sich schließlich und wurde festgenommen; auch er hatte eine Schussverletzung im Oberarm davongetragen.
de.wikipedia.org
Während in den ersten drei Weltmeisterschaften jeweils nur ein Sieg in der Vorrunde gelang, konnte man während der Weltmeisterschaft 1999 keinen Sieg davontragen.
de.wikipedia.org
Nachdem mich der Fluss der Dinge eingenommen hatte, war es wie Schlafwandeln und ich ließ mich vom Film davontragen.
de.wikipedia.org
Er arbeitet viel, trägt viel Verantwortung und hat bereits einmal physische Probleme davongetragen und zwar den Verlust seiner Stimme.
de.wikipedia.org
Strecker wird häufig als Beispiel für Menschen angeführt, die Zivilcourage beweisen, obwohl sie selbst persönlich negative Folgen davontragen.
de.wikipedia.org
Eine Person soll umgerissen werden oder Schmerzen erleiden, jedoch keine schweren Verletzungen davontragen.
de.wikipedia.org
Er ist vom Pferd gestürzt und hat dabei eine tödliche Kopfwunde davongetragen.
de.wikipedia.org
Sie verwandelt ihre Rivalin in ein ätherisches Wesen, dann in ein Möwe und schließlich in eine Biene, die alle vom Wind davongetragen werden.
de.wikipedia.org
Die Vier sephardischen Synagogen hatten unter jordanischer Verwaltung relativ geringe Schäden an der Bausubstanz davongetragen, aber ihre gesamte Inneneinrichtung war zerstört.
de.wikipedia.org
So würde er letzten Endes doch noch den Sieg über Gott davontragen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "davontragen" in altre lingue

"davontragen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati