Traduzioni di „deklarieren“ nel dizionario tedesco » olandese

de·kla·ˈrie·ren [deklaˈriːrən] VB vb trans

1. deklarieren:

deklarieren

declareren

deklarieren

plechtig verklaren

2. deklarieren:

deklarieren

declareren [o. opgeven] van [o. goederen] [o. waarde] [o. belasting]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

58.722 deklarierten sich als Muslime, 355 als Katholiken, 8 als Orthodoxe, 467 gaben keine Antwort und 53 haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Außerdem recherchiert er u. a. mit Testkäufen, welche Produkte für den Allergiker irreführend deklariert werden.

de.wikipedia.org

Politische Zwangsverbände werden oft als „Gemeinschaften“ deklariert, um ihre Mitglieder moralisch an sie zu binden, am nachhaltigsten in totalitären Diktaturen.

de.wikipedia.org

Als man wegen immer größerer Siedlerzahlen weiße Siedlungen auf eindeutig als Indianergebiet deklarierte Gebiete baute, entstanden Feindseligkeiten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 wurden insgesamt 1.698,41 Hektar unter dieser Herkunftsbezeichnung deklariert.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung blieb er unter Polizeiaufsicht und wurde von den Behörden als „wehrunwürdig“ deklariert.

de.wikipedia.org

56.384 deklarierten sich als Muslime, 572 als Katholiken, 520 als Orthodoxe, 68 gaben keine Antwort und 6 haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Der negative Appell verlangt das Unterlassen des nationalen Stolzes, während die folgenden Zeilen die Schuldigen deklariert.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Siedlungsgebiets ist als Wasserschutzgebiet deklariert.

de.wikipedia.org

Auch in Volkszählungen deklarieren sich die Istrorumänen gewöhnlich als Kroaten.

de.wikipedia.org