Definizioni di „deklarieren“ nel Ortografia tedesca

de·kla·ri̱e̱·ren <deklarierst, deklarierte, hat deklariert> VB con ogg jd deklariert etwas

1. POL

öffentlich verkünden

2. ECON

beim Grenzübertritt für den Zoll angeben

Waren beim Zoll deklarieren

Haben Sie etwas zu deklarieren?

3.

jd deklariert jd/etwas als etwas

jdn oder etwas feierlich als etwas bezeichnen

jemanden als seinen Freund deklarieren

Esempi per deklarieren

Waren beim Zoll deklarieren

Haben Sie etwas zu deklarieren?

jemanden als seinen Freund deklarieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da beim Untergang mehrere Besatzungsangehörige ums Leben kamen, ist das Wrack als Kriegsgrab deklariert und darf nicht betaucht werden.

de.wikipedia.org

Die oben angegebene Implementierung hat einen Nachteil, indem sie eine interne Klasse deklariert.

de.wikipedia.org

Auch Zugriffsrechte wie z. B. der Zugriff auf die Kamera müssen hier deklariert werden.

de.wikipedia.org

Die Frau in dem Märe wird jedoch dazu genötigt und dadurch in gewisser Weise als Sünderin deklariert.

de.wikipedia.org

Als man wegen immer größerer Siedlerzahlen weiße Siedlungen auf eindeutig als Indianergebiet deklarierte Gebiete baute, entstanden Feindseligkeiten.

de.wikipedia.org

Die Zone ist seit 1993 als Naturschutzgebiet deklariert.

de.wikipedia.org

56.384 deklarierten sich als Muslime, 572 als Katholiken, 520 als Orthodoxe, 68 gaben keine Antwort und 6 haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Das Verteidigungsministerium deklarierte 13 verschiedenen Operationen, wo diese Auszeichnung zu Tragen kommen kann.

de.wikipedia.org

Der negative Appell verlangt das Unterlassen des nationalen Stolzes, während die folgenden Zeilen die Schuldigen deklariert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 wurden insgesamt 1.698,41 Hektar unter dieser Herkunftsbezeichnung deklariert.

de.wikipedia.org