Traduzioni di „destruieren“ nel dizionario tedesco » olandese

men·stru·ˈie·ren [mɛnstruˈiːrən] VB vb intr

menstruieren

menstrueren

menstruieren

ongesteld zijn

in·stru·ˈie·ren [ɪnstruˈiːrən] VB vb trans

1. instruieren (in Kenntnis setzen):

instruieren

instrueren

instruieren

op de hoogte brengen

2. instruieren (Anweisungen geben):

instruieren

instrueren

instruieren

instructies geven

de·ser·ˈtie·ren [dezɛrˈtiːrən] VB vb intr

desertieren

deserteren

zum Feind desertieren

naar de vijand overlopen

dis·tri·bu·ˈie·ren [dɪstribuˈiːrən] VB vb trans

distribuieren

distribueren

de·stil·ˈlie·ren [dɛstɪˈliːrən] VB vb trans

1. destillieren:

destillieren

distilleren

2. destillieren fig:

destillieren

distilleren

destillieren

afleiden

kon·stru·ˈie·ren [kɔnstruˈiːrən] VB vb trans

1. konstruieren ricerc (planerisch erstellen, aufbauen):

konstruieren

construeren

2. konstruieren (gezwungener Gedankenaufbau):

das klingt/ wirkt konstruiert pegg

dat klinkt/lijkt gezocht

das klingt/ wirkt konstruiert pegg

dat maakt een gezochte indruk

res·ti·tu·ˈie·ren [restituˈiːrən, rɛs-] VB vb trans

1. restituieren ricerc:

restituieren

restitueren

restituieren

teruggeven

restituieren

terugbetalen

2. restituieren ricerc:

restituieren

herstellen

eru·ˈie·ren [eruˈiːrən] VB vb trans

1. eruieren ricerc (in Erfahrung bringen):

eruieren

achterhalen

2. eruieren (ausfindig machen):

eruieren A CH

ontdekken

de·si·ˈgnie·ren [dezɪˈgniːrən] VB vb trans

1. designieren:

designieren

bestemmen voor

designieren

voorlopig benoemen

2. designieren:

designieren

aanwijzen

designieren

bepalen

re·kon·stru·ˈie·ren [rekɔnstruˈiːrən] VB vb trans

rekonstruieren

reconstrueren

re·strin·ˈgie·ren [restrɪŋˈgiːrən] VB vb trans ricerc

restringieren

restringeren

restringieren

beperken

restringieren

inperken

restringieren

bekorten

des·odo·ˈrie·ren [desʔodoˈriːrən, dezo-] VB vb trans

desodorieren → deodorieren

Vedi anche: deodorieren

de·o·do·ˈrie·ren [deʔodoˈriːrən] VB vb trans

deodorieren

deodoriseren

prä·de·sti·ˈnie·ren [prɛdɛstiˈniːrən] VB vb trans

1. prädestinieren RELIG:

prädestinieren

predestineren

prädestinieren

voorbeschikken

2. prädestinieren ricerc:

prädestinieren

voorbestemmen

eva·ku·ˈie·ren [evakuˈiːrən] VB vb trans

evakuieren

evacueren

eva·lu·ˈie·ren [evaluˈiːrən] VB vb trans SOCIOL

evaluieren

evalueren

evaluieren

beoordelen

sta·tu·ˈie·ren [ʃtatuˈiːrən, st-] VB vb trans ricerc

statuieren

statueren

statuieren

vaststellen

statuieren

bepalen

ein Exempel statuieren

een (afschrikwekkend) voorbeeld stellen

des·in·fi·ˈzie·ren [dɛsʔɪnfiˈ͜tsiːrən, dezɪnfiˈ͜tsiːrən] VB vb trans

desinfizieren

desinfecteren

desinfizieren

ontsmetten

or·ches·ˈtrie·ren [ɔrkɛsˈtriːrən] VB vb trans

orchestrieren

orkestreren

orchestrieren

instrumenteren

pros·ti·tu·ˈie·ren¹ [prostituˈiːrən] VB vb trans

prostituieren

prostitueren

prostituieren

te schande maken

sub·sti·tu·ˈie·ren [zʊpstituˈiːrən] VB vb trans

substituieren

substitueren

substituieren

vervangen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sollte einen Impuls zum Wiederaufbau der technisch und kulturell destruierten deutschen Filmindustrie geben.

de.wikipedia.org

Viele wurden intentional zerstört, erkennbar daran, dass die zerschlagenen Artefakte nicht an den Schwachstellen des Materials destruiert sind.

de.wikipedia.org

Diese Instrumente dienen dazu, den europäischen „Phonozentrismus“, der einen „logoszentrierten“ Begriff der Vernunft erzeugt, zu destruieren.

de.wikipedia.org

Hierzu vereint er zunächst unterschiedliche methodische Strömungen seiner Zeit, um dann mit ihnen sukzessive die traditionellen philosophischen Auffassungen als verfehlt zu erweisen (zu „destruieren“).

de.wikipedia.org

Mit der so gewonnenen Erkenntnis sollten in einem weiteren Schritt andere Philosophien „destruiert“ werden, wozu es in dem Fragment gebliebenem Werk nicht mehr kommt.

de.wikipedia.org