Traduzioni di „dorfkern“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·ra·ckern [ˈaprakɐn] VB vb rifl colloq (sich abmühen)

abrackern

zich afsloven

abrackern

zich afbeulen

ver·ˈan·kern [fɛɐ̯ˈʔaŋkɐn] VB vb trans

verankern

verankeren

verankern

met een anker vastleggen [o. vastzetten]

ver·ˈhö·kern [fɛɐ̯ˈhøːkɐn] VB vb trans colloq

verhökern

verpatsen

verhökern

versjacheren

Aˈtom·kern SOST m FIS

Atomkern

atoomkern

ˈfla·ckern [ˈflakɐn] VB vb intr

flackern

flakkeren

flackern

flikkeren

flackern

opvlammen

ˈflun·kern [ˈflʊŋkɐn] VB vb intr colloq

flunkern

opscheppen

flunkern

snoeven

ˈglu·ckern [ˈglʊkɐn] VB vb intr (eine Flüssigkeit betreffend)

gluckern

klokken

gluckern

borrelen

gluckern

klotsen

ˈGrün·kern SOST m

Grünkern

soort f of nt spelt

ˈkle·ckern¹ [ˈklɛkɐn] VB vb trans

kleckern (schmieren, verschütten)

morsen

kleckern (pfuschen, mogeln)

knoeien

ˈschä·kern [ˈʃɛːkɐn] VB vb intr

1. schäkern scherz (scherzen):

schäkern

grappen maken

schäkern

gekheid maken

schäkern

grappen

2. schäkern scherz (flirten):

schäkern

flirten

schäkern

stoeien

schäkern

scharrelen

ˈstän·kern [ˈʃtɛŋkɐn] VB vb intr

1. stänkern colloq:

stänkern

kankeren

stänkern

(op)stoken

2. stänkern colloq:

stänkern

de lucht verpesten

stänkern

zitten stinken

ˈzwin·kern [ˈ͜tsvɪŋkɐn] VB vb intr (mit den Augen)

zwinkern

knipperen

ver·ˈsi·ckern VB vb intr

versickern

wegsijpelen

versickern

wegdruppelen

versickern

weglekken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der mittelalterliche Dorfkern zeigt noch Spuren der Anlage als Wehrdorf.

de.wikipedia.org

Der Dorfkern von Bettwiesen liegt am Rande eines lokalen Grundwasservorkommens im Bachschutt des Dorf- oder Tobelbaches und mehrerer ihm zufliessender Seitenbäche.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde finden sich, neben dem Schandpfahl als Zeichen der Stadtrechte im Dorfkern, verschiedene Sakralbauten.

de.wikipedia.org

Höhepunkt ist ein großer Erntekorso im Dorfkern, an dem bis zu 20 Motivwagen an mehreren tausend Besuchern vorbeiziehen.

de.wikipedia.org

Der untere Dorfkern ist die eigentliche Altstadt mit ursprünglichen mittelalterlichen Gebäudefassaden.

de.wikipedia.org

Der Dorfkern liegt auf 392 Metern über dem Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Die Fraktion liegt auf dem Scheitel einer Bergnase, von wo man weiter talauf‑ und abwärts sieht als vom tiefer gelegenen Dorfkern.

de.wikipedia.org

Im Dorfkern und den umliegenden Neubaugebieten leben rund 830 Einwohnerinnen und Einwohner.

de.wikipedia.org

Im Dorfkern finden sich noch etliche Riegelbauten aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Sehenswert ist der Dorfkern, der vier Hauptgassen mit Riegelhäusern und den Lindenplatz umfasst.

de.wikipedia.org