Traduzioni di „durchrudern“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdurch·ru·fen VB vb trans irreg

1. durchrufen:

durchrufen

doorgeven

2. durchrufen colloq:

durchrufen

opbellen

durchrufen

telefoneren

ˈdurch·ackern VB vb trans colloq fig

durchackern

doorwerken

durchackern

grondig doornemen

durch·ˈfei·ern² VB vb trans

durchfeiern

feestend doorbrengen

ˈdurch·rüt·teln VB vb trans (gründlich rütteln)

durchrütteln

door elkaar schudden

ˈdurch·füt·tern¹ VB vb trans colloq

durchfüttern

te eten geven

durch·ˈlö·chern [-ˈløːçɐn] VB vb trans

1. durchlöchern:

durchlöchern

gaten maken in

durchlöchern

doorzeven

durchlöchern

perforeren

2. durchlöchern fig:

durchlöchern

uithollen

durchlöchern

ondermijnen

Vorschriften durchlöchern

voorschriften uithollen

ˈdurch·si·ckern VB vb intr

durchsickern (Flüssigkeit)

doorsijpelen

durchsickern (Flüssigkeit)

uitlekken

durchsickern (allmählich bekannt werden)

langzaam doordringen

durch·ˈstö·bern [-ˈʃtøːbɐn] VB vb trans

durchstöbern

doorsnuffelen

durchstöbern

grondig doorzoeken

ˈdurch·ras·seln VB vb intr colloq

durchrasseln

zakken

durchrasseln

bakken

durchrasseln

sjezen

ˈdurch·rüh·ren VB vb trans

1. durchrühren:

durchrühren

(goed) doorroeren

durchrühren

omroeren

2. durchrühren:

durchrühren

erdoor roeren

ˈdurch·reg·nen VB vb impers

durchregnen (ununterbrochen regnen)

doorregenen

durchregnen (Regen durchlassen)

regenen door

ˈdurch·rei·sen¹ VB vb intr

1. durchreisen:

durchreisen

reizen door

2. durchreisen:

durchreisen

doorreizen

durchreisen

verderreizen

ˈdurch·rei·ßen¹ VB vb intr irreg

durchreißen

scheuren

durchreißen

kapotgaan

ˈdurch·rin·gen VB vb rifl

1. durchringen:

durchringen

terrein winnen

durchringen

doordringen

locuzioni:

sich zu einem Entschluss durchringen

na innerlijke strijd tot een besluit komen