Traduzioni di „einräuchernd“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈein·rei·chen VB vb trans a. DIR

einreichen

indienen

einreichen

inleveren

einreichen

aanbieden

seinen Rücktritt einreichen

zijn ontslag indienen

ˈein·räu·men VB vb trans

1. einräumen (mit Möbeln füllen):

einräumen

inruimen

2. einräumen (in etw räumen):

einräumen

onderbrengen [o. opbergen] (in)

3. einräumen (zugestehen):

einräumen

afstaan (aan)

4. einräumen (gewähren):

einräumen

verlenen

einräumen

geven

einräumen

toestaan

einräumen

toegeven

jdm einen Kredit einräumen

iem een krediet verlenen [o. verstrekken]

ˈein·rah·men VB vb trans

einrahmen

inlijsten

einrahmen

encadreren

einrahmen ricerc fig

omgeven

ˈein·ras·ten VB vb intr TECN

einrasten

in elkaar sluiten

einrasten

ineensluiten

ˈräu·chern¹ [ˈr͜ɔyçɐn] VB vb intr

räuchern

reukwerk branden

ˈaus·räu·chern VB vb trans

1. ausräuchern:

ausräuchern

uitroken

2. ausräuchern fig:

ausräuchern

oprollen

ausräuchern

vangen

eine Diebesbande ausräuchern

een dievenbende oprollen

ˈein·rei·hen¹ VB vb trans (zuordnen)

einreihen

indelen (bij)

einreihen

op zijn plaats zetten

ˈPfei·fen·rau·cher SOST m

Pfeifenraucher

pijproker

exis·ˈtenz·si·chernd AGG

existenzsichernd

de bestaanszekerheid waarborgend

ˈKet·ten·rau·cher(in) SOST m(f)

Kettenraucher(in)

kettingroker(kettingrookster) m (f)

ˈEin·raum·woh·nung SOST f

Einraumwohnung

eenkamerwoning

ˈfrie·dens·si·chernd AGG

friedenssichernd

vredestichtend

friedenssichernd

de vrede waarborgend

ˈan·nä·hernd [ˈannɛːɐn̩t] AVV selten agg

annähernd

bij benadering

annähernd

ongeveer

mit annähernder Sicherheit

zogoed als zeker

mit annähernder Sicherheit

met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid

ˈein·re·den¹ VB vb intr (redend bedrängen)

einreden

inpraten (op)

ˈein·reg·nen¹ VB vb trans

einregnen

natregenen

ˈein·rei·ben VB vb trans

einreiben

inwrijven