Traduzioni di „einsieden“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·frie·den, ˈein·frie·di·gen [-friːdɪgn̩] VB vb trans ricerc

einfrieden

omheinen

ˈein·sin·ken VB vb intr

1. einsinken (nach unten sinken):

einsinken

wegzinken

einsinken

wegzakken

2. einsinken (in sich zusammensinken):

einsinken

inzakken

einsinken

in elkaar zakken [o. vallen]

ˈein·sen·den VB vb trans

einsenden

inzenden

einsenden

opsturen

ˈein·re·den¹ VB vb intr (redend bedrängen)

einreden

inpraten (op)

ˈein·se·hen VB vb trans

1. einsehen (in etw hineinsehen):

einsehen

inkijken

einsehen

zien

einsehen

waarnemen

2. einsehen ricerc (prüfen):

einsehen

inzien

einsehen

(kritisch) bekijken

3. einsehen (begreifen):

einsehen

inzien

einsehen

beseffen

ˈEin·sied·ler(in) <Einsiedlers, Einsiedler> SOST m(f) a. fig

Einsiedler(in)

kluizenaar(kluizenaarster) m (f)

Einsiedler(in)

(h)eremiet m en f

ˈein·si·ckern VB vb intr (Flüssigkeit)

einsickern

binnensijpelen

einsickern

infiltreren

ˈein·schnei·den¹ VB vb intr

einschneiden

insnijden

einschneiden

inknippen

ˈEin·se·hen SOST nt kein pl

Einsehen

inzicht nt

für etw (k)ein Einsehen haben

voor iets (geen) begrip opbrengen

ˈein·sau·gen VB vb trans

einsaugen

inzuigen

einsaugen

opzuigen

ˈein·schnei·dend [ˈ͜ainʃn͜aidn̩t] AGG fig

einschneidend

ingrijpend

einschneidend

verstrekkend

ˈein·sied·le·risch [ˈ͜ainziːdlərɪʃ] AGG

einsiedlerisch

als een kluizenaar