Traduzioni di „endosseren“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

do·ˈsie·ren [doːˈziːrən] VB vb trans

dosieren

doseren

In·dos·sa·ˈment <Indossaments, Indossamente> [-saˈmɛnt] SOST nt

Indossament FIN, DIR

endossement nt

kon·do·ˈlie·ren [kɔndoˈliːrən] VB vb intr ricerc

kondolieren

condoleren

kondolieren

zijn deelneming [o. leedwezen] betuigen

ich habe ihm zum Tode seines Vaters kondoliert

ik heb hem bij de dood van zijn vader gecondoleerd [o. mijn deelneming betuigd]

en·do·ˈgen [ɛndoˈɡeːn] AGG colloq

endogen

endogeen

glos·ˈsie·ren [glɔˈsiːrən] VB vb trans

1. glossieren:

glossieren

(be)commentariëren

glossieren

kanttekeningen plaatsen (bij)

2. glossieren:

glossieren

spottende [o. stekelige] opmerkingen maken (over)

3. glossieren LING:

glossieren

glosseren

ten·ˈdie·ren [tɛnˈdiːrən] VB vb intr ricerc

tendieren (hinneigen)

neigen

tendieren (sich entwickeln)

tenderen

tendieren (sich entwickeln)

(de) neiging [o. tendens] (ver)tonen

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling vertoont een opwaartse/neerwaartse tendens

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling gaat in opgaande/neergaande richting

die Aktien tendierten schwächer/uneinheitlich

de aandelen waren zwakker/verdeeld gestemd

diese Farbe tendiert zum Orange

deze kleur zweemt naar (het) oranje

Schlos·se·ˈrei <Schlosserei, Schlossereien> [ˈʃlɔsəˈr͜ai ] SOST f

1. Schlosserei:

Schlosserei

bankwerkerij

2. Schlosserei (Bergsport) kein pl:

Schlosserei

klimuitrusting