Traduzioni di „entdunkelnd“ nel dizionario tedesco » olandese

ent·ˈde·cken [ɛntˈdɛkn̩] VB vb trans

1. entdecken:

entdecken (ausfindig machen)

ontdekken

entdecken (ausfindig machen)

bespeuren

entdecken (zum ersten Mal finden)

vinden

sein Herz für jdn entdecken

van iem beginnen te houden

2. entdecken ricerc (anvertrauen):

entdecken

(in vertrouwen) mededelen [o. toevertrouwen] [o. openbaren]

jdm sein Herz entdecken

iem zijn liefde verklaren

ˈab·dun·keln VB vb trans

1. abdunkeln (abschirmen, dunkler werden lassen):

abdunkeln

verduisteren

2. abdunkeln (Farbe: dunkler machen):

abdunkeln

opdonkeren

abdunkeln

donker(der) maken

ver·ˈdun·keln¹ [fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n] VB vb trans

1. verdunkeln (verdüstern):

verdunkeln

verdonkeren

verdunkeln

verduisteren

verdunkeln

donker maken

2. verdunkeln (abdunkeln):

verdunkeln

verduisteren

verdunkeln

licht afschermen

3. verdunkeln fig (verschleiern):

verdunkeln

versluieren

verdunkeln

verbergen

ent·ˈwi·ckeln² [-ˈvɪkl̩n] VB vb rifl (entstehen)

entwickeln

zich ontwikkelen

das Dorf hat sich zu einer Stadt entwickelt

het dorp is tot stad uitgegroeid