Traduzioni di „entkleiden“ nel dizionario tedesco » olandese

ent·ˈklei·den VB vb trans

1. entkleiden ricerc:

entkleiden

ontkleden

entkleiden

uitkleden

2. entkleiden fig:

entkleiden

ontdoen [o. beroven] van

jdn seiner Würde entkleiden

iem van zijn waardigheid beroven

Esempi per entkleiden

jdn seiner Würde entkleiden

iem van zijn waardigheid beroven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Üblicherweise bleiben die Partner anonym und vergnügen sich zu zweit oder zu mehreren, ohne sich vollständig zu entkleiden.

de.wikipedia.org

Zum einen werden Lügen gegenüber ihren Eltern aufgedeckt, zum anderen die Falschaussage, sie sei von den Vergewaltigern gewaltsam entkleidet worden.

de.wikipedia.org

Dabei entkleiden sie sich und stellen fest, dass sie sich sehr ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Prozesses wurde die Angeklagte vollständig entkleidet und rasiert (Depilation), damit sie kein Zaubermittel verstecken konnte und um ihre Zauberkraft zu brechen.

de.wikipedia.org

Da es ihm unangenehm war, sich im Rahmen der Sexszenen zu entkleiden, durfte er seine Hose anbehalten.

de.wikipedia.org

Er liegt hier entkleidet auf dem Leichentuch in das er eingewickelt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen zeigen stets eine oder mehrere entkleidete oder sich entkleidende Damen.

de.wikipedia.org

Das Untergeschoss besteht aus der großen, allen Schmucks entkleideten Eingangshalle, von der eine große zweiläufige Treppe hinaufführt.

de.wikipedia.org

Nachdem er Mutter und Tochter am Abend beim Entkleiden zugesehen hatte, schlich er sich an deren Schlafstellen.

de.wikipedia.org

Also, schlussfolgert der Leser, kann der Held von seinem Landesherren für sein kleines „Vergehen“ keinesfalls des Amtes entkleidet worden sein.

de.wikipedia.org