Traduzioni di „entrichten“ nel dizionario tedesco » olandese

ent·ˈrich·ten [-ˈrɪçtn̩] VB vb trans AMMIN

entrichten ricerc

voldoen

entrichten ricerc

betalen

Esempi per entrichten

Steuern abführen [o. (be)zahlen ] [o. entrichten ]

belasting betalen

seinen Obolus entrichten [o. beisteuern ]

zijn steentje bijdragen

Abgaben an den Staat entrichten

belastingen aan de staat betalen

einen Tribut entrichten [o. leisten ] [o. zahlen ]

een tribuut [o. cijns] [o. tol] betalen [o. opbrengen]

die Buße bezahlen [o. entrichten ] [o. leisten ]

de boete [o. straf] betalen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Rituale können in komplexen Reinigungsritualen bestehen wie bei japanischen Teehäusern, oder von relativ profaner Natur sein wie beim Entrichten eines Eintrittsgeldes im Kino.

de.wikipedia.org

Danach ist die Vergütung nach Leistung der Dienste zu entrichten.

de.wikipedia.org

In einigen Kantonen wird unterschieden zwischen der Kurtaxe, welche vom Gast zu entrichten ist und der Beherbergungsabgabe, welche vom Vermieter zu entrichten ist.

de.wikipedia.org

Eine dritte Prozession mit dem Allerheiligsten erfolgte vor dem Hochamt, bei dem jeder Bruder eine Geldspende zu entrichten hatte.

de.wikipedia.org

Auch bei Bruch der Windschutzscheibe oder Fahrzeugwechsel gilt die Gebühr als entrichtet.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit waren die Einwohner verpflichtet an zwei Herren den Zehnt zu entrichten.

de.wikipedia.org

Er entrichtete eine Geldstrafe von fünftausend Kronen und war der erste amtierende tschechische Verkehrsminister, dem der Führerschein entzogen wurde.

de.wikipedia.org

Die übrigen Entwicklungsländer müssen Mittel in Höhe von 20 % ihres Pflichtbeitrags entrichten.

de.wikipedia.org

So müssen die teilnehmenden Clubs unter anderem eine Anmeldegebühr entrichten.

de.wikipedia.org

Kleruchen behielten das Bürgerrecht ihrer Heimatgemeinde und blieben verpflichtet, an ihre Polis Steuern zu entrichten und Militärdienst zu leisten.

de.wikipedia.org